| 1 |
access |
|
|
アクセス |
|
| 2 |
access |
|
|
接近 |
|
| 3 |
A Common System on Access to Genetic Resources |
|
|
遺伝資源へのアクセスに関する共通制度 |
|
| 4 |
access and benefit sharing |
ABS |
|
アクセスと利益配分 |
|
| 5 |
access and benefit-sharing activity |
|
|
アクセスと利益配分活動 |
|
| 6 |
Access and Benefit-sharing Clearing-House |
|
|
取得の機会及び利益の配分に関する情報交換センター |
|
| 7 |
access and movement provisions |
|
|
出入りおよび移動に関する規定 |
|
| 8 |
access and utilization of genetic resources |
|
|
遺伝資源へのアクセスと利用 |
|
| 9 |
access contract |
|
|
アクセス契約 |
|
| 10 |
access fee |
|
|
アクセス料金 |
|
| 11 |
access legislation (re: CBD) |
|
|
アクセス法(CBD関連) |
|
| 12 |
access mode choice |
|
|
アクセス手段の選択 |
|
| 13 |
access of air |
|
|
送風口 |
|
| 14 |
access opening |
|
|
アクセスオープニング |
|
| 15 |
access permit |
|
|
アクセス許可 |
|
| 16 |
access road |
|
|
アクセス道路 |
|
| 17 |
access road |
|
|
取付道路 |
|
| 18 |
access route |
|
|
アクセスルート |
|
| 19 |
access to … |
|
|
〜の取得の機会 |
|
| 20 |
access to and movement within or over the area |
|
|
当該地区への出入りの経路及び当該地区内又は当該地区の上空での移動 |
|
| 21 |
access to genetic resources |
|
|
遺伝資源へのアクセス |
|
| 22 |
access to genetic resources |
|
|
遺伝資源の取得の機会 |
|
| 23 |
access to genetic resources and benefit sharing |
ABS |
|
遺伝資源へのアクセスと利益配分 |
|
| 24 |
access to genetic resources and benefit sharing conditions of access |
|
|
遺伝資源へのアクセス及びそれに伴う利益配分条件 |
|
| 25 |
access to genetic resources and benefit-sharing |
ABS |
|
遺伝資源へのアクセスと利益配分 |
|
| 26 |
access to genetic resources and equitable sharing of the benefits arising out of their utilization |
|
|
遺伝資源へのアクセスとその利用から生じる利益の公平な配分 |
|
| 27 |
access to genetic resources of Kenya |
|
|
ケニア国内の遺伝資源へのアクセス |
|
| 28 |
access to information |
|
|
情報公開 |
|
| 29 |
access to resource |
|
|
資源の取得の機会 |
|
| 30 |
access to treated sewage |
|
|
下水処理施設を利用(できる) |
|
| 31 |
access where lands, waters or native biological materials are under both State and Commonwealth jurisdiction |
|
|
州と連邦の両方の管轄下にある土地、水域、在来生物資源へのアクセス |
|
| 32 |
Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing |
|
|
アクセスと利益配分に関するオープンエンド特別作業部会 |
|
| 33 |
administration of access |
|
|
アクセスの管理 |
|
| 34 |
African Model Legislation for the Protection of the Right of Local Communities, Farmers and Breeders, and for the Regulation of Access to Biological Resources |
|
|
地域社会、農民及び育種者の権利の保護並びに生物資源へのアクセスの規制に関するアフリカモデル法 |
|
| 35 |
application for access permit |
|
|
アクセス許可の申請 |
|
| 36 |
application form for access |
|
|
アクセスのための申請様式 |
|
| 37 |
ASEAN Framework Agreement on Access to Genetic and Biological Resources |
|
|
遺伝資源及び生物資源へのアクセスに関するASEAN枠組み協定(案) |
|
| 38 |
authority to determine access to genetic resources |
|
|
遺伝資源の取得の機会につき定める権限 |
|
| 39 |
authorization for access |
|
|
アクセスの承認 |
|
| 40 |
basic pre-conditions of access |
|
|
アクセスの基本的前提条件 |
|
| 41 |
Best Practice Standard and Handbook for Implementing Genetic Resource Access and Benefit-sharing Activities |
|
|
遺伝資源へのアクセスと利益配分実施のための最優良実施基準及びハンドブック |
|
| 42 |
Biodiscovery in Victoria- A framework for managing access to and use of our native biological resources |
|
|
ビクトリア州バイオディスカバリー政策：ビクトリア州在来の生物資源に対するアクセスと利用を管理するための枠組 |
|
| 43 |
Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of the Utilization |
|
|
遺伝資源へのアクセスとその利用から生じる利益の公正かつ衡平な配分に関するボン・ガイドライン |
ボン・ガイドライン |
| 44 |
capacity-building workshop on access and benefit-sharing |
|
|
アクセスと利益配分に関する能力構築ワークショップ |
|
| 45 |
Commonwealth Public Inquiry into Access to Biological Resources in Commonwealth Areas |
|
|
オーストラリア連邦政府管轄地域における生物資源へのアクセスに関する連邦政府公式調査 |
|
| 46 |
condition of access |
|
|
アクセスの条件 |
|
| 47 |
conditions and limitations for access |
|
|
アクセスの条件および制限 |
|
| 48 |
conditions for denial of access |
|
|
アクセス拒否の条件 |
|
| 49 |
conditions for the grant of access |
|
|
アクセス付与の条件 |
|
| 50 |
contents of access agreement |
|
|
アクセス協定の内容 |
|
| 51 |
Decision 391: Common Regime on Access to Genetic Resources |
|
|
決定391：遺伝資源へのアクセスに関する共通制度 |
|
| 52 |
decision to review “International Regime on access to genetic resources and benefit-sharing as a mandate for the Working Group for ABS |
|
|
ABS作業部会のマンデートとして「ABS国際枠組み」を検討することの決定など |
|
| 53 |
Decree No 19/2007 on the Regulation on Access and Sharing of Benefits arising out of the utilization of Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge |
|
|
遺伝資源及びそれに関連する伝統的な知識へのアクセス並びにその利用から生じる利益の配分に関する規則に関する政令第19/2007号 |
|
| 54 |
direct access |
|
|
直接閲覧(治験関連資料への) |
|
| 55 |
domestic access and benefit sharing legislation or regulatory requirements |
|
|
遺伝資源に関連する伝統的知識へのアクセスと利益配分に関する国内の法令又は規則の遵守 |
|
| 56 |
ease of access to information |
|
|
情報アクセスの利便性 |
|
| 57 |
Environmental Management and Co-ordination (Conservation of Biological Diversity and Resources, Access to Genetic Resources and Benefit Sharing) Regulations, 2006 |
|
|
2006年環境管理・調整(生物の多様性及び資源の保全、遺伝資源へのアクセス並びに利益配分)に関する規則 |
|
| 58 |
establishment of the Working Group on Access and Benefit-Sharing, etc. |
|
|
遺伝資源へのアクセスと利益配分(ABS)に関する作業部会の設置など |
|
| 59 |
Explanatory document of the Nationally consistent approach for access to and the utilisation of Australia's native genetic and biochemical resources |
|
|
オーストラリア在来の遺伝資源及び生化学資源へのアクセスと利用に関する国家統一アプローチ解説 |
|
| 60 |
finalization of the international regime on access and benefit-sharing |
|
|
アクセスと利益配分に関する国際的制度の仕上げ |
|
| 61 |
form of access permit |
|
|
アクセス許可の様式 |
|
| 62 |
form of application of an access permit |
|
|
アクセス許可申請の様式 |
|
| 63 |
granting access to the genetic resources of Guyana |
|
|
ガイアナの遺伝資源に対するアクセスの付与 |
|
| 64 |
Guidelines on Access to Genetic Resources for Users |
|
|
遺伝資源へのアクセス手引 |
|
| 65 |
have access to safe drinking water |
|
|
安全な飲み水が入手できる |
|
| 66 |
HCCH Convention on International Access to Justice (1980) |
|
|
HCCH外国において裁判を容易にするための条約(1980年) |
|
| 67 |
Helicopter Access Zone |
|
|
ヘリコプター・アクセス・ゾーン |
|
| 68 |
improve equitable terms of access to resources |
|
|
資源へのアクセスに関する衡平性を高める |
|
| 69 |
international regime on access and benefit-sharing |
|
|
アクセスと利益配分に関する国際的制度 |
|
| 70 |
issuance of access permit |
|
|
アクセス許可証の交付 |
|
| 71 |
Measures to raise awareness of the importance of genetic resources and associated traditional knowledge and related access and benefit-sharing issues |
|
|
遺伝資源及びそれに関連する伝統的知識の重要性並びに関連するアクセスと利益配分問題についての意識啓発のための措置 |
|
| 72 |
minimum access |
|
|
ミニマムアクセス |
|
| 73 |
modalities of operation of the Access and Benefit-sharing Clearing-House |
|
|
アクセスと利益配分クリアリング・ハウスの運用方法 |
|
| 74 |
modalities of the operation of the Access and Benefit-sharing Clearing-House |
|
|
アクセスと利益配分クリアリング・ハウスの運用方法 |
|
| 75 |
MOSAICC、Micro-organisms Sustainable Use and Access Regulation-International Code of Conduct) |
|
|
微生物の持続可能な利用とアクセスに関する規制−国際行動規範 |
|
| 76 |
Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
Nagoya Protocol; NP |
|
生物の多様性に関する条約の遺伝資源へのアクセス及びその利用から生じる利益の公正かつ衡平な配分に関する名古屋議定書【JBA】 |
名古屋議定書 |
| 77 |
National Environment (Access to Genetic Resources and Benefit Sharing) Regulations, 2005 (Uganda) |
|
|
2005年国家環境(遺伝資源へのアクセス及び利益配分)規則(ウガンダ) |
|
| 78 |
National Environmental Management: Biodiversity Act (10/2004): Commencement of Bio-Prospecting, Access and Benefit-Sharing Regulations, 2008 |
|
|
2004年国家環境管理：生物多様性法(2004年法律第10号)：2008年バイオプロスペクティング、アクセス及び利益配分に関する規則の施行 |
|
| 79 |
National Environmental Management: Biodiversity Act (10/2004): Regulations on Bio-Prospecting, Access and Benefit-Sharing |
|
|
2004年国家環境管理：生物多様性法(2004年法律第10号)：バイオプロスペクティング、アクセス及び利益配分に関する規則 |
|
| 80 |
National Policy on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits arising from their utilization (Guyana) |
|
|
遺伝資源へのアクセス及びその利用から生じる利益の公正かつ衡平な配分に関する国家政策(ガイアナ) |
|
| 81 |
Nationally consistent approach for access to and the utilisation of Australia's native genetic and biochemical resources |
|
|
オーストラリア在来の遺伝資源及び生化学資源へのアクセスと利用に関する国家統一アプローチ |
|
| 82 |
non-discriminatory access to genetic material |
|
|
差別的でない遺伝素材へのアクセス |
|
| 83 |
Nordic Ministerial Declaration on Access and Rights to Genetic Resources, 2003 |
|
|
2003年遺伝資源へのアクセスと権利に関する北欧閣僚宣言 |
|
| 84 |
obligations of access permit holder |
|
|
アクセス許可所持者の義務 |
|
| 85 |
open access |
|
|
オープンアクセス |
|
| 86 |
Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits arising from their Utilization |
Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Nagoya Protocol on Access and Benefit-sharing |
|
遺伝資源へのアクセス及びその利用から生じる利益の公正かつ衡平な配分に関する名古屋議定書に関するオープンエンド特別政府間委員会 |
アクセスと利益配分に関する名古屋議定書に関するオープンエンド特別政府間委員会 |
| 87 |
Pandemic influenza preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits |
|
|
パンデミックインフルエンザ事前対策：インフルエンザウイルスの共有とワクチンその他の便益へのアクセス |
|
| 88 |
Policy for Access to and Use of Genetic Resources in the NT |
|
|
北部準州における遺伝資源へのアクセス及びその利用に関する政策 |
|
| 89 |
Procedures and Guidelines for Access and Collection of Genetic Resources in Malawi |
|
|
マラウィの遺伝資源へのアクセス及び採集に関する手続及びガイドライン |
|
| 90 |
Procedures for access in protected areas and communal lands |
|
|
保護地域および共有地におけるアクセスに関する手続 |
|
| 91 |
Proclamation No. 482/2006 - Access to Genetic Resources and Community Knowledge and Community Rights Proclamation |
|
|
法律第482/2006号：遺伝資源及び地域社会の知識へのアクセス並びに地域社会の権利に関する法律 |
|
| 92 |
public access power station |
|
|
開放型発電所 |
|
| 93 |
public access to records transmitted to the Authority |
|
|
当局に送付された記録の公開 |
|
| 94 |
public-access database |
|
|
パブリックアクセスのデータベース |
|
| 95 |
purpose of the access, as disclosed to the resource access provider |
|
|
資源アクセス提供者に開示されたアクセスの目的 |
|
| 96 |
random access memory |
RAM |
|
随時書き込み型記憶装置 |
|
| 97 |
register of access permits |
|
|
アクセス許可の登録簿 |
|
| 98 |
regulation of access to and passage through uncultivated land |
|
|
未開墾地への出入り及び通過の規則 |
|
| 99 |
Regulations on Bio-Prospecting, Access and Benefit-Sharing (South Africa) |
|
|
バイオプロスペクティング、アクセス及び利益配分に関する規則(南アフリカ) |
|
| 100 |
Report by the Open-Ended Working Group of Member States on Pandemic Influenza Preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits |
|
|
「パンデミックインフルエンザ事前対策：インフルエンザウイルスの共有とワクチンその他の便益へのアクセス」に関する加盟国オープンエンド作業部会報告書 |
|
| 101 |
revocation of access permit |
|
|
アクセス許可の取消 |
|
| 102 |
right to regulate access |
|
|
アクセスを調整する権利 |
|
| 103 |
simultaneous buy and sell of minimum access rice |
|
|
米穀の売買同時契約 (SBS) |
|
| 104 |
special access permit |
|
|
特別なアクセス許可 |
|
| 105 |
suspension, cancellation, etc of access permit |
|
|
アクセス許可の停止、取消等 |
|
| 106 |
take all practicable measures to promote and advance priority access on a fair and equitable basis |
|
|
公正かつ衡平な条件で優先的に取得する機会を与えられることを促進し及び推進するため、あらゆる実行可能な措置をとる |
|
| 107 |
terms, conditions of an access permit, etc |
|
|
アクセス許可の諸条件等 |
|
| 108 |
UNECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters |
Aarhus Convention |
|
環境問題における情報へのアクセス、意思決定への公衆の参加及び司法へのアクセスに関する条約 |
ECE・オーフス条約 |
| 109 |
United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making, and Access to Justice in Environmental Matters |
Aarhus Convention |
|
環境問題における情報へのアクセス、意思決定への公衆の参加及び司法へのアクセスに関する条約 |
ECEオーフス条約 |
| 110 |
validity and renewal of access permit |
|
|
アクセス許可の有効期限と更新 |
|
| 111 |
World Health Assembly resolution WHA60.28 on pandemic influenza preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits |
|
|
パンデミックインフルエンザ事前対策：インフルエンザウイルスの共有とワクチンその他の便益へのアクセスに関する世界保健総会決議WHA60.28 |
|
|
|
|
|
|
|
|