| 1 |
United Nations Information Center |
UNIC |
|
国連広報センター |
|
| 2 |
Act for Establishment of the Ministry of Internal Affairs and Communications |
|
|
総務省設置法 |
|
| 3 |
Act of 5 August 1994 No. 55 relating to the control of communicable diseases (Norway) |
Communicable Diseases Control Act |
|
伝染病の予防に関する1994年8月5日付法律第55号(ノルウェー) |
伝染病予防法 |
| 4 |
authorized local share provided by general obligation bonds issued by prefectural or municipal government |
|
|
起債充当率 |
|
| 5 |
CFP communication |
|
|
CFPコミュニケーション |
|
| 6 |
Changes in the Total Volume of Municipal Solid Waste and Volume Generated per Person per Day |
|
|
ごみ総排出量と1人1日当たりのごみ排出量の推移 |
|
| 7 |
Collaborative Project on Development of Municipal Wastewater Treatment |
|
|
汚水処理施設連携整備事業 |
|
| 8 |
Commission on Education and Communication |
CEC |
|
教育コミュニケーション委員会 |
|
| 9 |
communicable disease with international importance |
|
|
国際伝染病 |
|
| 10 |
Communicable Diseases Prevention law |
|
|
伝染病予防法 |
|
| 11 |
communicate |
|
|
通報する |
|
| 12 |
communicate |
|
|
伝達する |
|
| 13 |
communicate |
|
|
周知する |
|
| 14 |
communicate |
|
|
コミュニケーションを行う |
|
| 15 |
communicate |
|
|
通信する |
|
| 16 |
communication |
|
|
コミュニケーション |
|
| 17 |
communication |
|
|
広報 |
|
| 18 |
communication |
|
|
通信 |
|
| 19 |
communication |
|
|
通話 |
|
| 20 |
communication |
|
|
意志疎通 |
|
| 21 |
Communication Center |
|
|
ふれあい館 |
|
| 22 |
Communication Center |
|
|
ふれあいセンター |
|
| 23 |
communication channel |
|
|
広報ルート |
|
| 24 |
communication distance |
|
|
会話距離 |
|
| 25 |
communication effort |
|
|
広報活動 |
|
| 26 |
communication experts |
|
|
広報の専門家 |
|
| 27 |
communication facility |
|
|
通信設備 |
|
| 28 |
communication modules |
|
|
広報モジュール |
|
| 29 |
communication of decision |
|
|
決定の通知 |
|
| 30 |
communication of information |
|
|
情報の送付 |
|
| 31 |
communication pipe |
|
|
連絡管 |
|
| 32 |
Communication Plaza |
|
|
ふれあいプラザ |
|
| 33 |
communication satellite |
|
|
通信衛星 |
|
| 34 |
communication system |
|
|
通信システム |
|
| 35 |
communication takes place |
|
|
情報交換が行われる |
|
| 36 |
Communication Village Center |
|
|
ふれあいの里センター |
|
| 37 |
Communication, Education & Public Awareness |
CEPA |
|
コミュニケーション、教育及び啓蒙 |
|
| 38 |
Communication, Education and Public Awareness |
CEPA |
|
広報・教育・普及啓発(ラムサール条約) |
|
| 39 |
Communication, Education and Public Awareness (CEPA) Programme |
|
|
広報・教育・普及啓発(CEPA)プログラム |
|
| 40 |
Communication, Education, and Public Awareness Programme |
|
|
広報教育普及啓発プログラム |
|
| 41 |
Communication, Education, Participation and Awareness |
CEPA |
|
交流・教育・参加・普及啓発 |
|
| 42 |
communications |
|
|
広報 |
|
| 43 |
communications goal |
|
|
広報の目標 |
|
| 44 |
communications situation |
|
|
広報状況 |
|
| 45 |
communications situation analysis |
|
|
広報状況の分析 |
|
| 46 |
communicator |
|
|
広報担当者 |
|
| 47 |
customer communication |
|
|
顧客とのコミュニケーション |
|
| 48 |
data communication |
|
|
データ通信 |
|
| 49 |
development of communications, mechanisms and tools to facilitate the effective participation of indigenous and local communities in the work of the Convention |
|
|
条約の作業における原住民及び地域社会の効果的な参加を促進するコミュニケーション、メカニズムとツールの開発 |
|
| 50 |
economic final consumption by municipal and national government |
|
|
自治体政府及び中央政府の最終消費 |
|
| 51 |
economic final consumption by national and municipal government |
|
|
中央政府及び自治体政府の最終消費 |
|
| 52 |
ecosystems and their services from outside the municipal boundaries |
|
|
市境の外側にある生態系と生態系サービス |
|
| 53 |
electric telecommunication line |
|
|
電気通信回線 |
|
| 54 |
environmental communication |
|
|
環境コミュニケーション |
|
| 55 |
environmental communication techniques |
|
|
環境コミュニケーションのわざ |
|
| 56 |
Environmental management - Environmental communication - Guidelines and examples (JIS Q 14063：2007) |
|
|
環境マネジメント−環境コミュニケーション−指針及びその事例(JIS Q 14063：2007) |
|
| 57 |
external communicating device |
|
|
外部接続用具 |
|
| 58 |
external communications |
|
|
外部コミュニケーション |
|
| 59 |
farm units who have their own farm management improvement plan approved by municipality |
|
|
認定農業者 |
|
| 60 |
Fukuno Town Municipal Primary School |
|
|
福野町立福野小学校 |
|
| 61 |
Guidelines for the Preparation of National Communications by ANNEX I Parties |
|
|
附属書Ⅰ締約国の通報の作成のためのガイドライン |
|
| 62 |
information and communications |
|
|
情報通信 |
|
| 63 |
information and communications technology |
|
|
情報通信技術 |
|
| 64 |
information and telecommunications industry |
|
|
情報通信産業 |
|
| 65 |
internal communication |
|
|
内部コミュニケーション |
|
| 66 |
internal communications |
|
|
内部コミュニケーション |
|
| 67 |
International Telecommunication Union |
ITU |
|
国際電気通信連合 |
|
| 68 |
IUCN Commission on Education and Communication |
CEC of IUCN |
|
IUCN教育コミュニケーション委員会 |
|
| 69 |
legal communicable diseases |
|
|
法定伝染病 |
|
| 70 |
mayor of municipality |
|
|
市町村長 |
|
| 71 |
measure for municipal solid waste |
|
|
一般廃棄物対策 |
|
| 72 |
measures to tackle environmental problems utilizing information and telecommunications |
|
|
情報通信を活用した地球環境問題への対応 |
|
| 73 |
Ministerio de Ambiente, Energia y Telecomunicaciones |
MINAET |
|
環境エネルギー・通信省 |
|
| 74 |
Ministry of Internal Affairs and Communications |
|
|
総務省 |
|
| 75 |
Ministry of Posts and Telecommunications |
|
|
郵政省 |
|
| 76 |
Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications |
|
|
総務省 |
|
| 77 |
Ministry of the Environment E-mail Communication |
MOE-mail |
|
MOEメール |
|
| 78 |
mobile communication |
|
|
モバイル通信 |
|
| 79 |
model municipality for the promotion of environmental education |
|
|
環境教育推進モデル市町村 |
|
| 80 |
Model Municipality Plan Formulation and Revision Aid Survey |
|
|
モデル市町村計画策定・改定支援調査 |
|
| 81 |
municipal |
|
|
市営の |
|
| 82 |
municipal |
|
|
市政の |
|
| 83 |
municipal |
|
|
地方自治体の |
|
| 84 |
municipal assembly |
|
|
市議会 |
|
| 85 |
municipal authority |
|
|
市当局 |
|
| 86 |
municipal collection |
|
|
直営収集[ごみ処理] |
|
| 87 |
municipal forest improvement plan |
|
|
市町村森林整備計画 |
|
| 88 |
municipal incineration ash |
|
|
都市ごみ焼却灰 |
|
| 89 |
municipal officer |
|
|
市役所の職員 |
|
| 90 |
Municipal Ordinance |
|
|
条例(市町村条例) |
|
| 91 |
municipal park |
|
|
市立公園 |
|
| 92 |
municipal plan |
|
|
市町村計画 |
|
| 93 |
municipal refuse |
|
|
都市ごみ |
|
| 94 |
municipal refuse |
|
|
都市廃棄物 |
|
| 95 |
municipal refuse furnace |
|
|
ごみ焼却炉 |
|
| 96 |
municipal refuse incinerator |
|
|
ごみ焼却炉 |
|
| 97 |
municipal road |
|
|
市町村道 |
|
| 98 |
municipal road |
|
|
市区町村道 |
|
| 99 |
municipal sewage |
|
|
都市下水 |
|
| 100 |
municipal sewerage |
|
|
都市下水路 |
|
| 101 |
municipal solid waste |
|
|
一般廃棄物 |
|
| 102 |
municipal solid waste |
MSW |
|
都市ごみ(生ごみ) |
|
| 103 |
municipal solid waste |
|
|
ごみ |
|
| 104 |
municipal solid waste |
|
|
都市ごみ |
|
| 105 |
municipal solid waste direct melting furnace |
|
|
都市ごみ直接溶融炉 |
|
| 106 |
municipal solid waste incineration |
|
|
都市ごみ焼却炉 |
|
| 107 |
municipal solid waste treatment facility |
|
|
一般廃棄物処理施設 |
|
| 108 |
municipal solid waste treatment service |
|
|
一般廃棄物処理業［ごみ処分業に限る］ |
|
| 109 |
municipal waste |
|
|
一般廃棄物 |
|
| 110 |
municipal waste |
|
|
都市廃棄物 |
|
| 111 |
municipal waste |
|
|
都市ごみ |
|
| 112 |
municipal waste incinerator |
|
|
一般廃棄物焼却施設 |
|
| 113 |
municipal waste incinerator |
|
|
都市ごみ焼却炉 |
|
| 114 |
municipal waste management program |
|
|
一般廃棄物処理計画 |
|
| 115 |
municipal wastewater |
|
|
都市下水 |
|
| 116 |
municipal wastewater treatment facility |
|
|
汚水処理施設 |
|
| 117 |
municipal water supply service |
|
|
水道用水供給事業 |
|
| 118 |
municipalities |
|
|
市町村 |
|
| 119 |
municipality |
|
|
市町村 |
|
| 120 |
municipality |
|
|
自治体 |
|
| 121 |
municipality |
|
|
地方自治(体) |
|
| 122 |
municipality with comprehensive environmental ordinance |
|
|
総合的な環境条例制定市町村 |
|
| 123 |
municipality with pollution control ordinances |
|
|
公害防止条例制定市町村 |
|
| 124 |
national communication |
|
|
国別報告 |
|
| 125 |
national communication |
|
|
国家通報 |
|
| 126 |
national communication |
|
|
自国の情報 |
|
| 127 |
National Conference of the Liaison Council of Municipalities for Water Environment Conservation |
|
|
全国水環境保全市町村連絡協議会全国大会 |
|
| 128 |
new mass communication media |
|
|
ニューメディア |
|
| 129 |
number of officers in the environmental conservation and pollution sections in prefectures and municipalities |
|
|
都道府県及び市区町村の環境保全及び公害部門職員数 |
|
| 130 |
Office of Communication with Nature |
|
|
自然ふれあい推進室 |
|
| 131 |
ordinance designated municipality |
|
|
政令市 |
|
| 132 |
programme of work for Communication, Education and Public Awareness (CEPA) |
|
|
広報・教育・普及啓発(CEPA)の作業計画 |
|
| 133 |
responsibility, authority and communication |
|
|
責任、権限及びコミュニケーション |
|
| 134 |
risk communication |
|
|
リスクコミュニケーション |
|
| 135 |
Risk Communication Manual on Chemical Substances and the Environment for Municipalities |
|
|
地方自治体のための化学物質と環境に関するリスクコミュニケーションマニュアル |
|
| 136 |
Risk Communication Website |
|
|
リスクコミュニケーションホームページ |
|
| 137 |
Shukutoku University, College of Cross-cultural Communication and Business |
|
|
淑徳大学国際コミュニケーション学部 |
|
| 138 |
social capital development programs that utilize private finance initiatives (PFI) to develop municipal solid waste treatment facilities |
|
|
一般廃棄物処理施設に係る民間資金活用型社会資本整備事業 |
|
| 139 |
South Pole communications |
COMMs |
|
南極点基地通信部門 |
|
| 140 |
stand-alone document intended to communicate an organization's project's GHG-related information to its intended users |
|
|
組織又はプロジェクトのGHG関連の情報を意図した利用者に伝達することを意図した単一の文書 |
|
| 141 |
state of communication |
|
|
広報状況 |
|
| 142 |
state of enactment of environmental conservation-related ordinances (of municipalities) |
|
|
環境保全関連条例制定状況(市町村の) |
|
| 143 |
State of the Generation and Treatment of Municipal Solid Waste(FY2000 results) |
|
|
一般廃棄物の排出及び処理状況等(平成12年度実績)について |
|
| 144 |
Study on the Environmental Management Plan for the Environmental Model Zone in Dalian Municipality in the People's Republic of China |
|
|
大連市環境モデル地区整備計画調査 |
|
| 145 |
telecommunication |
|
|
遠隔通信 |
|
| 146 |
telecommunication |
|
|
電気通信 |
|
| 147 |
telecommunication network |
|
|
通信ネットワーク |
|
| 148 |
telecommunications |
|
|
通信 |
|
| 149 |
telecommunications business |
|
|
電気通信事業 |
|
| 150 |
telecommunications carrier |
|
|
電気通信事業者 |
|
| 151 |
Telecommunications Council |
|
|
電気通信審議会 |
|
| 152 |
timetable for the submission of national communications |
|
|
各国の情報の送付の時期 |
|
| 153 |
Toyama Municipal Family Park Zoo |
|
|
富山市ファミリーパーク |
|
| 154 |
transportation and communication cost |
|
|
交通通信費 |
|
| 155 |
unicellular organism |
|
|
単細胞生物 |
|
| 156 |
UNIDROIT Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods (1964) |
|
|
UNICROIT有体動産の国際売買に関する統一法条約(1964年) |
|
| 157 |
United Nations Children' s Fund |
UNICEF |
|
国連児童基金 |
ユニセフ |
| 158 |
United Nations Children's Fund |
UNICEF |
|
国際児童基金 |
|
| 159 |
Vehicle Information and Communications System |
VICS |
|
道路交通情報通信システム |
VICS |
| 160 |
verbal communication |
|
|
口頭でのやりとり |
|
| 161 |
Voluntary Fund for the Convention’s Communication, Education, and Public Awareness Programme |
|
|
ラムサール条約広報教育普及啓発プログラム任意基金 |
|
| 162 |
White Paper 2002 -- Information and Communications in Japan, Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications |
|
|
総務省「平成14年版情報通信白書」 |
|
| 163 |
White Paper 2003 Information and Communications in Japan |
|
|
情報通信白書平成15年版 |
|
|
|
|
|
|
|
|
