ROM

	English	Abb.	学名	日本語	略称
1	read only memory	ROM		読出し専用記憶装置
2	absorption hygrometer			吸湿計
3	accelerometer			地震波速度計
4	accelerometer			加速度計
5	Account for GHG emissions from deforestation			森林減少による温室効果ガス排出量の計上
6	Account for GHG removals from domestic woodland creation			国内の森林創出による温室効果ガス吸収量の計上
7	acetylene from calcium carbide			カーバイド法アセチレン
8	Achromobacter genus			アクロモバクター属
9	acquired immunodeficiency syndrome	AIDS		後天性免疫不全症候群	エイズ
10	Act Concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides and Particulate Matter from Automobiles in Specified Areas	Automobile NOx/PM Act		自動車から排出される窒素酸化物及び粒子状物質の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法	自動車NOx・PM法
11	Action Plan for the Diffusion and Promotion of Eco Drive			エコドライブ普及・推進アクションプラン
12	Action Plan for the Promotion of Paper Recycling			古紙リサイクル推進のための行動計画
13	additional support from the root canal			根管から追加的に支えること
14	advanced electromagnetic wave			高度電磁波
15	advanced electromagnetic wave-based technology			高度電磁波利用技術
16	advice to compromise			和解勧告
17	Afforestation Promotion Committee			緑化推進委員会
18	Afforestation Promotion Council			緑化推進連絡会議
19	agricultural promotion areas			農業振興地域
20	Aichi-Nagoya COP10 CBD Promotion Committee			生物多様性条約第10回締約国会議支援実行委員会
21	Air Pollution Control Promotion Month			大気汚染防止推進月間
22	amisulbrom			アミスルブロム
23	amount of fluorocarbons recovered from motor vehicle air-conditioners			カーエアコンから回収されたフロン類の量
24	amphidromous animal			両側回遊性の動物
25	anadrome			溯上
26	anadromous			遡河性
27	anadromous fish			溯河魚
28	anadromous salmonid			遡河性のサケ科魚類
29	anadromous stocks			溯河性資源
30	Angstrom			オングストローム
31	appeal from/against a ruling			抗告
32	approval from the Cabinet			閣議の決定
33	Aroma Environment Association of Japan			(社)日本アロマ環境協会
34	aromatic compound			芳香族化合物
35	aromatic hydrocarbon			芳香族炭化水素
36	ash from the incineration of waste			ごみ焼却灰
37	Asian Mayors’ Policy Dialogue for the Promotion of Environmentally Sustainable Transport (EST) in Cities			アジアの市長による環境的に持続可能な交通に関する国際会議
38	Assmann ventilated psychrometer			アスマン通風乾湿計
39	Association for Promotion of International Cooperation	APIC		国際協力推進協会
40	August stand psychrometer			アウグスト乾湿計
41	automatic ultraviolet absorption spectrometer			紫外吸光自動分析装置	UV計
42	barometer			気圧計
43	basic daily (temporary) absence from work benefit amount			休業給付基礎日額
44	Basic Guidelines for the Comprehensive and Systematic Promotion of Waste Reduction Measures and Other Appropriate Treatments			廃棄物の減量その他その適正な処理に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るための基本的な方針
45	Basic Guidelines of Japan for the Promotion of Measures against Dioxins			ダイオキシン対策推進基本指針
46	Basic Policy for the Promotion of Procurement of Eco-Friendly Goods and Services			環境物品等の調達の推進に関する基本方針
47	Basic Policy regarding the Promotion of Use of New Energy Resources			新エネルギー利用等の促進に関する基本方針
48	Basic Survey for Promoting AIJ Project			共同実施等推進基礎調査
49	Beijing Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities			陸上活動からの海洋環境の保護に関する世界行動計画の実施促進に関する北京宣言
50	bichromate			重クロム酸塩
51	Bill for the Promotion of Measures to Tackle Global Warming			地球温暖化対策推進法案
52	biological material from which the genetic material is obtained			遺伝素材の取得源となった生物素材
53	black liquor from pulp production process			パルプ黒液
54	brominated dioxins			臭素系ダイオキシン類
55	bromine			臭素
56	bromine abundance			臭素量
57	bromine atom			臭素原子
58	bromochlorodifluoromethane	halon-1211		ブロモクロロジフルオロメタン
59	bromochloromethane			ブロモクロロメタン
60	bromodiphenyl ether			ブロモジフェニルエーテル
61	bromoform			ブロモホルム
62	bromomethane			ブロモメタン
63	bromotrifluoromethane	halon-1301		ブロモトリフルオロメタン
64	Cabinet Meeting on Promoting Energy and Resources Conservation			省エネルギー・省資源推進会議
65	Calculating greenhouse gas removals and emissions from domestic woodland creation and deforestation .			国内の森林創出と森林減少による温室効果ガスの吸収量及び排出量の算定
66	candidates for designated procurement items of public-works under the Law on Promoting Green Purchasing			グリーン購入法に係る公共工事の特定調達品目候補群
67	carbon dioxide emissions from energy use			エネルギー起源二酸化炭素
68	carbon dioxide from energy sources			エネルギー起源二酸化炭素
69	carbon dioxide from non-energy source			非エネルギー起源二酸化炭素
70	cast of the prepared tooth obtained from an alginate impression			アルギン塩酸印象材から作製した歯型
71	catadrome			降下性
72	catadromous			降下性
73	catadromous fish			降下性魚
74	catadromous species			降河性の種
75	Center for Promoting Activities to Prevent Global Warming			地球温暖化防止活動推進センター
76	Center for the Dissemination and Promotion of Energy Efficient Construction Materials under the Federation of Construction Materials Industries, Japan			(社)日本建材産業協会省エネルギー建材普及促進センター
77	CFC recovery promotion council			フロン回収等推進協議会
78	chlorinated aromatics			塩素化芳香族化合物
79	Chlorodifluoromethane			クロロジフルオロメタン
80	chloromethane			クロロメタン
81	chloromethyl methyl ether			クロロメチルメチルエーテル
82	chromate treatment			クロメート処理
83	chromaticity			色度
84	chromatogram			クロマトグラム
85	chromatographic analysis			クロマトグラフ分析
86	chromatography			クロマトグラフィー
87	chrome brick			クロムレンガ
88	chrome yellow			黄鉛
89	chrome-magnesite brick			クロマグレンガ
90	chrome-magnesite brick			クロムマグネシア質レンガ
91	chromic acid waste treatment			クロム排水処理
92	chromic compounds			三価クロム化合物
93	chromic hydroxide			水酸化第一クロム
94	chromic salt			第二クロム塩
95	chromite refractories			クロム質耐火レンガ
96	chromium			クロム
97	chromium (VI) compound			六価クロム化合物
98	chromium plating			クロムメッキ
99	chromium trivalent			三価クロム
100	chromium(Ⅲ)compound			クロム(Ⅲ)化合物
101	chromium(Ⅵ)compound			クロム(Ⅵ)化合物
102	chromosomal aberration			染色体異常
103	chromosomal aberration test			染色体異常試験
104	chromosomal abnormality			染色体異常
105	chromosome			染色体
106	chromosome aberration			染色体異常
107	chromosome number			染色体数
108	chromous salt			第一クロム塩
109	chronological changes in daily intake of dioxins from food			食品からのダイオキシン類一日摂取量の経年変化
110	Citizen’s Guide for Understanding PRTR -- Data from the FY2004 Results			PRTRデータを読み解くための市民ガイドブック〜平成16年度集計結果から〜
111	citizens' farms promotion project			市民農園整備事業
112	Clean Aroma Eco-city Model Project			かおり環境都市モデル事業	クリーンアロマ推進計画
113	clinical wastes generated from medical practices			医療行為から生じる廃棄物
114	Club of Rome			ローマクラブ
115	CO2 Emission Generated Directly or Indirectly from Administrative Works			政府の行政事務に伴い直接的及び間接的に排出される二酸化炭素
116	CO2 emissions from the combustion of biomass			バイオマス燃焼によるCO2の排出量
117	CO2 emissions resulting from energy use			エネルギー起源の二酸化炭素の排出量
118	Coastal Fisheries Promotion Law			沿岸漁業等振興法
119	colorimetric pyrometer			色高温度
120	column chromatography			カラムクロマトグラフ法
121	combustion of methane (CH4) derived from biogenic waste			生物起源廃棄物由来のメタン(CH4)の燃焼
122	Committee on Control Measures of Emission of Hydrocarbons from Stationary Sources			固定発生源対策検討会
123	Committee on Promotion of Noise Abatement Flight Operational Measures			騒音軽減運航方式推進委員会
124	compensation for absence from work			休業補償
125	Compiled by the Ministry of the Environment based on data from the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change			国連気候変動枠組条約事務局資料より環境省作成
126	complementary chromatic adaptation			補色適応
127	comprehensive project to promote fishery oriented for proper resources management			資源管理型漁業推進総合対策事業
128	Comprehensive Promotion of Research, Monitoring and Technology Development for Global Environmental Conservation			地球環境保全に関する調査研究、観測・監視及び技術開発の総合的推進について
129	compression promotion process			圧密促進工法
130	compromised immunity			免疫力低下
131	compromised vascularity			血行障害
132	concentrated liquid from yeast manufacturing			イースト製造業の濃縮液
133	condition of starch accumulation in grain observed from a viewpoint of their external characters (length, width, thickness, etc.)			粒肥大の良否
134	condition of starch accumulation in grains observed from a viewpoint of their internal characters (density and quality of starch accumulation, etc.)			粒充実の良否
135	Conference for Promoting Countermeasures against Mercury Contamination			水銀汚染対策推進会議
136	Conference for Promoting the Restoration of Tokyo Bay			東京湾再生推進会議
137	conservation of the natural environment and promoting contact with nature			自然環境の保全と自然とのふれあいの推進
138	Consultation Group for the Promotion of Environmental Education and Environmental Learning			環境教育・環境学習推進に関する協議会
139	Consultation Group on Promotion of the Eco-truck			エコ・トラック推進協議会
140	contamination from fertilizer			肥料汚染
141	Convention concerning Protection against Hazard of Poisoning Arising from Benzene			ベンジン中毒の危険防止条約
142	Convention for the Preservation of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	Oslo Convention		船舶及び航空機からの投棄による海洋汚染の防止に関する条約	オスロ条約
143	Convention on the Preservation of Pollution from Ships			船舶による汚染防止条約
144	Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	Paris Convention		陸上起源の海洋汚染防止条約	パリ条約
145	Cool Earth Promotion Programme			クールアース推進構想
146	cooperation between business operators from different industries			産業の垣根を越えた事業者間の協力
147	Cooperative Fund for the Promotion of Forest Environment Development			森林環境整備推進協力金
148	cooperative procedures and institutional mechanisms to promote compliance with the Protocol and to address cases of non-compliance			議定書の規定を遵守することを促進し及び不遵守の事案に対処するための協力についての手続及びそのための制度的仕組み
149	cooperative procedures and institutional mechanisms to promote compliance with the provisions of this Protocol and to address cases of non-compliance			この議定書の規定を遵守することを促進し及び不遵守の事案に対処するための協力についての手続及びそのための制度的な仕組み
150	corps personnel from the Self-Defense Forces			自衛隊派遣隊員
151	Council for Promoting the Protection of the Ozone Layer			オゾン層保護対策推進会議
152	Council for Promoting Zero-waste Cities in the Keihanshin Metropolitan Areas			京阪神圏ゴミゼロ型都市推進協議会
153	Council for Promoting Zero-waste Cities in Tokyo Metropolis			首都圏ゴミゼロ型都市推進協議会
154	Council for Promotion of Recycling			リサイクル推進協議会
155	Council of Ministers for Promotion of Comprehensive Measures for Energy			総合エネルギー対策推進閣僚会議
156	Council of Ministries and Agencies Concerned on the Promotion of the Basic Environment Plan			環境基本計画推進関係省庁会議
157	Council of the Cabinet Office and Ministries Concerned with the Promotion of the Basic Environment Plan			環境基本計画推進関係府省会議
158	country from which those resources were originally taken from wild or community agricultural sources			その遺伝資源の元々の由来源である野生または地域社会の農業の所在国
159	cultivated land rented from others			借入耕地
160	cytochrome P-450			シトクロームP-450
161	damage from a storm and flood			風水害
162	damage from frost			凍霜害
163	damage from low frequency noise			低周波騒音被害
164	decabromodiphenyl ether			デカブロモジフェニルエーテル
165	degree of derivation of the final product from the genetic resources supplied			供給された遺伝資源から最終製品への派生度
166	dehydrating promoter			脱水助剤
167	Deming Distinguished Service Award for Dissemination and Promotion (Overseas)			デミング賞普及・推進功労賞(海外)
168	derogation from exceptions			例外の逸脱
169	dew point hygrometer			露点温度計
170	dibromomethane			ジブロモメタン
171	dichlorodifluoromethane	CFC-12		ジクロロジフルオロメタン
172	dichlorofluoromethane	HCFC-21		ジクロロフルオロメタン
173	dichloromethane			ジクロロメタン
174	dichromate			重クロム酸塩
175	dichromate oxygen demand			重クロム酸カリウム酸素要求量
176	direct delivery from the farm			産地直送	産直
177	direct emissions from sources within the geopolitical boundary of the community			コミュニティの地政学的境界内の排出源からの直接排出
178	direct GHG emissions from disposal of waste			廃棄物処理からの直接的なGHG排出量
179	direct GHG emissions from electricity, heat and steam generated and exported or distributed by the organizations			電力、熱及び蒸気による直接的なGHGの排出量で、組織によって生成及び運び出し又は配給されるものについては
180	direct GHG emissions from households			家計からの直接的なGHG排出量
181	direct GHG emissions from land-use change (LUC)			土地利用変化(LUC)からの直接的なGHG排出量
182	direct GHG emissions from managed soil and animals			管理された土壌及び動物からの直接的なGHG排出量
183	direct GHG emissions from physical or chemical processing			物理的又は化学的な処理からの直接的なGHG排出量
184	Directive 2001/77/EC on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market			再生可能エネルギーから得た電気の利用促進に関するEU指令
185	Directive 2003/30/EC on the Promotion of the Use of Biofuels or Other Renewable Fuels for Transport	Biofuel Directive		輸送用バイオ燃料及びその他再生可能燃料の使用促進に関する指令	バイオ燃料指令
186	distillation gas chromatograph			蒸留ガスクロマトグラフ
187	double wavelength spectrometry			二波長測光方式
188	Draft Manual for Testing and Assessing Recycled Materials from Other Industries for Test Use in Public Works Projects			公共事業における試験施工のための他産業再生資材試験評価マニュアル案
189	draft summary of revised designated procurement items and evaluation criteria under the Law on Promoting Green Purchasing Law			グリーン購入法に係る特定調達品目およびその判断の基準等の見直しの概要(案)
190	dust from cement factory			セメント工場からのばい塵
191	Ecklonia kurome bed			クロメ場
192	economic boom from the national remodeling			列島改造景気
193	ecosystems and their services from outside the municipal boundaries			市境の外側にある生態系と生態系サービス
194	Ecotourism Promotion Committee			エコツーリズム推進会議
195	Effect of Electromagnetic Waves on Human			電磁波の人体影響
196	electromagnetic device			電磁的方法
197	electromagnetic environment			電磁環境
198	electromagnetic field			電磁界
199	electromagnetic flow-meter			電磁流量計
200	electromagnetic method			電磁探査
201	electromagnetic noise			電磁ノイズ
202	electromagnetic radiation			電磁放射線
203	electromagnetic radiation			電磁放射
204	electromagnetic record			電磁的記録
205	electromagnetic wave			電磁波
206	electromicroscope			電子顕微鏡
207	Eloff Stromsnal			エロフ・ストロムスナル
208	emission pyrometer			ふく射温度計
209	emission pyrometer			放射温度計
210	energy use from buildings			建築物のエネルギー使用
211	enhance the benefits to all from biodiversity and ecosystem services			生物多様性及び生態系サービスから得られるすべての人のための恩恵を強化する
212	enhanced efforts to reduce emissions from deforestation and forest degradation (RED＋)			森林減少・劣化からの温室効果ガス排出削減の取り組みの強化(REDD＋)
213	Environmental Issues in Asia from the Perspective of Material Flows Analysis: Towards Sound Material Cycle Society in East Asia			物質フローから見たアジアの環境問題：東アジア循環型社会に向けて
214	Environmentally Sound Management of Home Medical Care Waste Arising from Medical Care Services at Home			在宅医療に伴い家庭から排出される廃棄物の適正処理について
215	erasing data from hard disks			ハードディスクのデータ消去
216	EU Directive on Electricity Production from Renewable Energy Sources			再生可能エネルギーに関するEU指令
217	European Community Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations (Rome, 1980)			契約債務の準拠法に関する欧州共同体条約(ローマ、1980年)
218	excess sludge from on-site waste water treatment system			浄化槽汚泥
219	excess sludge from septic tank			浄化槽汚泥
220	exclusion from application			適用除外
221	Execution plan for clerical works and projects of government and local authorities based on the Law Concerning the Promotion of the Measures to Cope with Global Warming			地球温暖化対策推進法に基づく国・地方公共団体の事務・事業に係る実行計画
222	exemption from a protection decision			保護決定の適用除外
223	exemption from tax			非課税
224	Expert Working Group on Improving Governments' Role in Promoting Environmental Management Accounting of the United Nations Division for Sustainable Development	UNDSDEMA-EWG		国連持続可能開発部環境管理会計専門家会合	UNDSDEMA-EWG
225	exposure to electromagnetic field			電磁界暴露
226	extract from			〜から抜粋
227	extremely low frequency electromagnetic wave			超低周波電磁波
228	Fact-finding Survey on the Promotion of Reusing Waste Containers and Packaging			容器包装廃棄物の再使用の推進等に関する実態調査
229	ferromagnesian fluorphosphate wagnerite			苦鉄質フルオロリン酸ワグネライト
230	ferromagnetic material			強磁性材料
231	ferromagnetism			強磁性体
232	fertilizer from livestock manure			畜産由来肥料
233	fibromyalgia			線維筋痛
234	field-specific promotional strategy			分野別推進戦略
235	finished lumber sawn on the actual place in original country and imported from there			現地びき製材品
236	fish species introduced from other country			外国産移入魚種
237	fishing ground environment conservation and comprehensive beautification promotion project			漁場環境保全総合美化推進事業
238	fluorometry			蛍光測定
239	follow-up action from previous management review			前回までのマネジメントレビューの結果に対するフォローアップ
240	Forest Clubs (Programs for the Promotion of Familiarization with Forests)			森林倶楽部(森林ふれあい推進事業)
241	forest promotion program			森林整備事業計画
242	Forum on Development and Promotion of EST			EST普及推進フォーラム
243	freedom from defects (straightness of needle)			欠陥(フロント針の曲がり)
244	freedom from responsibility for the development of GHG data and information			GHGデータ及び情報の開発のための責任がないこと
245	from day to day			日によって
246	from the day following the date of			の翌日から起算して
247	From the New Basic Environment Plan to an Environmentally Advanced Nation			新環境基本計画から環境の国づくりへ
248	fugitive emission from fuel			燃料の漏出
249	fugitive emissions from fuels			燃料からの漏出
250	funds from agricultural co-operatives system			農協系統資金
251	Future Environment Creation Model Basic Research Promotion Fund			未来環境創造型基礎研究推進費
252	Future Environmental Creation Model Basic Research Promotion System			未来環境創造型基礎研究推進制度
253	FY 2002 Report of the Study Group on Measures to Promote Environmental Reporting			平成14年度環境報告の促進方策に関する検討会報告書
254	FY2012/1st Quarter starting from Oct.1, 2011 (USEPA)			2011年10月1日から始まる2012年度第1四半期(米国環境保護庁の場合)
255	FYXX Stores Receiving Special Commendation for Promoting Energy Saving Products			平成XX年度省エネ型製品普及推進優良店
256	gas chromatograph	GC		ガスクロマトグラフ
257	gas chromatograph hydrocarbon analyzer			分離管式炭化水素計
258	gas chromatograph mass spectrometry			ガスクロマトグラフ質量分析
259	gas chromatograph/mass spectrometer	GC/MS		ガスクロマトグラフ質量分析計
260	gas chromatography			ガスクロマトグラフ法
261	gas chromatography			ガスクロマトグラフィー
262	general waste from business activities			事業系一般廃棄物
263	genetic material obtained from the natural environment			自然環境から得られる遺伝素材
264	genetic resource in/from each individual country			各国に出入りする遺伝資源
265	genetic resources collected from in-situ sources			生息域内の供給源から採取された遺伝資源
266	genetic resources derived from biological material			生物素材に由来する遺伝資源
267	GHG emissions from LUC			土地利用変化(LUC)からのGHG排出量
268	GHG removals from UK Woodland Project			英国内森林プロジェクトによる温室効果ガス吸収量
269	Glass Bottle Recycling Promotion Association			ガラスビンリサイクリング推進連合
270	Glass Bottles Recycling Promotion Council			ガラスビびんリサイクル促進協議会
271	Global Programme of Action for the Protection of Marine Environment from Land-based Activities	GPA		陸上活動からの海洋環境の保護に関する世界行動計画	GPA
272	Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	GPA		海洋環境を陸上活動から保護するための地球行動計画
273	global warming countermeasure area promotion plan			地球温暖化対策地域推進計画
274	Government Plan to Reduce Dioxin Levels Resulting from Business Activities			我が国における事業活動に伴い排出されるダイオキシン類の量を削減するための計画
275	Grant Program for Promotion of the Basic Environment Plan			環境基本計画推進事業費補助制度
276	greening promotion campaign			緑化推進運動
277	Greening Promotion Campaign Implementation Plan			緑化推進運動の実施計画
278	Guidance on reporting greenhouse gas removals and emissions from domestic woodland creation			国内の森林創出による温室効果ガスの吸収量及び排出量の報告に関する手引
279	guideline for promoting animal protection promoters and council activities nationwide			全国的に動物愛護推進員・協議会活動を推進していくための指針
280	guideline for resourcing products that use biological and genetic materials from wild sources and indigenous communities			野生及び原住民社会に由来する生物素材及び遺伝素材を用いた製品の調達に関するガイドライン
281	Guidelines for Promoting Proper Treatment of Construction By-products			建設副産物適正処理推進要綱
282	Guidelines for Promotion of Voluntary Management of Hazardous Air Pollutants by Business Entities			事業者による有害大気汚染物質の自主管理促進のための指針
283	Guidelines for the Countermeasures against Oil Contamination - Landowner’s Response Policy Concerning Oil Slick and Odor Problems from Mineral Oil Contaminated Soil			油汚染対策ガイドライン−鉱油類を含む土壌に起因する油臭・油膜問題への土地所有者等による対応の考え方-
284	Guidelines for the Promotion of Measures against Household Effluents			生活雑排水対策推進指導指針
285	Guidelines on reviewing laws and institutions to promote the conservation and wise use of wetlands			湿地の保全と賢明な利用を促進するための法制度の見直しに関するガイドライン
286	Halon from fire extinguisher			消火器用ハロン
287	hands-on environmental learning promotion program for children through the cooperation of related ministries and agencies			省庁連携子ども体験型環境学習推進事業
288	health promoter			衛生推進者
289	health risk assessment of exposure to extremely low frequency electromagnetic field			超低周波電磁界による健康リスクの評価
290	hen egg arrival transmitted from other wholesale market			鶏卵の転送入荷
291	heptabromodiphenyl ether			ヘプタブロモジフェニルエーテル
292	hexabromodiphenyl ether			ヘキサブロモジフェニルエーテル
293	hexavalent chromium	chromium (VI)		六価クロム
294	hexavalent chromium compounds			六価クロム化合物
295	hexavalent chromium ion		Cr6+	六価クロムイオン
296	high performance liquid chromatograph	HPLC		高速液体クロマトグラフ
297	high performance liquid chromatograph-mass spectrometer			高速液体クロマトグラフ質量分析計
298	high performance liquid chromatography	HPLC		高速液体クロマトグラフィー
299	household retired from agriculture			離農世帯
300	hydrobromofluorocarbons	HBFC		ハイドロブロモフルオロカーボン
301	hydromechanics			流体力学