GAINS

	English	Abb.	学名	日本語	略称
1	Global Avian Influenza Network for Wild Bird Surveillance	GAINS		野鳥サーベイランスのための世界鳥インフルエンザネットワーク
2	Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations			景品表示法
3	Act of 13 March 1981 No. 6 relating to protection against pollution and to waste (Norway)	Pollution Control Act		汚染防止及び廃棄物に冠する1981年3月31日付法律第6号(ノルウェー)	汚染防止法
4	Act of 17 June 1966 No. 19 relating to a prohibition against fishing, etc., by foreign nationals in Norway’s territorial waters			ノルウェー領海内における外国人による漁業等の禁止に関する1966年6月17日付法律第19号
5	Act on Special Measures against Dioxins			ダイオキシン対策特別措置法
6	against this background			以上より、以上に鑑み、こうした経緯から、こうした背景から
7	Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution			ライン河汚染防止国際委員会に関する取り決め
8	appeal from/against a ruling			抗告
9	assert against			対抗する
10	assessment against validation or verification criteria			妥当性確認又は検証の基準に照らした評価
11	Basic Guidelines of Japan for the Promotion of Measures against Dioxins			ダイオキシン対策推進基本指針
12	Basic Policy for Measures against Aircraft Noise			航空機騒音対策基本方針
13	be capable of consistent evaluation or measurement against suitable criteria			適切な基準に照らして一貫した評価又は測定を行えるものである
14	Campaign against Abandonment of Pet Animals			ペット・外来生物遺棄防止キャンペーン
15	Committee of Authorities Concerned with Measures against Road Traffic Pollution			道路交通公害対策関係省庁連絡会議
16	Conference for Promoting Countermeasures against Mercury Contamination			水銀汚染対策推進会議
17	Convention concerning Protection against Hazard of Poisoning Arising from Benzene			ベンジン中毒の危険防止条約
18	Convention concerning the Protection of Workers against Ionizing Radiation			イオン化放射線に対する労働者保護条約
19	Convention Concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration			空気汚染、騒音及び振動に起因する作業環境における職業性の危害からの労働者の保護に関する条約	ILO・空気汚染・騒音・振動規制条約
20	Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration			"作業環境における大気汚染,騒音,振動などの危険から労働者を保護する条約"
21	Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution			汚染に対する地中海の保護に関する条約	地中海汚染防止条約
22	Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution			地中海汚染防止条約
23	Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution			ライン川化学汚染防止条約
24	Convention for the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides			ライン川塩化物汚染防止条約
25	Convention on the Protection of the Rhine Against Chemical Pollution			化学物質によるライン河汚染防止協定
26	Convention on the Protection of Workers Against Ionising Radiation			電離放射線保護条約
27	countermeasures against Shinkansen Superexpress Railway noise above 75dB(phon)			新幹線鉄道騒音の75デシベル(ホン)対策
28	Crimes against humanity			人道に対する犯罪
29	Enforcement Regulation of the Law concerning Special Measures against Dioxins			ダイオキシン類対策特別措置法施行規則
30	enforcement status of the Law concerning Special Measures against Dioxins			ダイオキシン類対策特別措置法施行状況
31	General Plan for Countermeasures against Shinkansen Railway Noise			新幹線鉄道対策要鋼
32	guarantee against defects			瑕疵担保
33	Guidelines for Countermeasures against Misconduct in Research Activities by Competitive Research Fund			競争的資金等に係る研究活動における不正行為への対応指針
34	Guidelines for the Countermeasures against Oil Contamination - Landowner’s Response Policy Concerning Oil Slick and Odor Problems from Mineral Oil Contaminated Soil			油汚染対策ガイドライン−鉱油類を含む土壌に起因する油臭・油膜問題への土地所有者等による対応の考え方-
35	Guidelines for the Promotion of Measures against Household Effluents			生活雑排水対策推進指導指針
36	Headquarter for Measures against Radiation			放射能対策本部
37	if inflicted or undertaken against species			種に対する作為又は行為に対しては
38	immediate appeal from/against a ruling			即時抗告
39	Law against Unfair Competition	UWG		不正競争防止法(ドイツ)	UWG
40	Law concerning Special Measures against Dioxins	Dioxins Law		ダイオキシン類対策特別措置法	ダイオキシン法
41	Law relating to Special Arrangements for Countermeasures against Aircraft Noise around Specified Airports			特定空港周辺航空機騒音対策特別措置法
42	lawsuit against night take-off and landing			夜間の発着禁止を求める訴訟
43	measure against eutrophication in lakes, reservoirs, and sea areas			湖沼及び海域の富栄養化対策
44	measure against soil contamination			土壌汚染対策
45	measures against domestic effluents			生活排水対策
46	measures against illegal, unreported and unregulated fishing			違法・無報告・無規制漁業に対する措置
47	period of guarantee against defects			瑕疵担保期間
48	President's Initiative Against Illegal Logging			(米国の)違法伐採に対する大統領イニシアチブ
49	Procedure on Emergency Measures against Photochemical Oxidants			光化学オキシダント緊急時対策要綱
50	Program for the Promotion of Measures against Household Effluents			生活排水対策推進計画
51	Program to Support Initiatives Introducing Measures against Climate Change in the Public Service Sector			公共・公益サービス部門率先対策補助事業
52	prohibition against activities that may undermine management measures			管理措置を損なうおそれのある活動の禁止
53	prohibition against dangerous handling and disposal of wastes			廃棄物の危険な処理・処分の禁止
54	Promotion of Measures against Hydrocarbons for the Prevention of Photochemical Air Pollution			光化学大気汚染防止のための炭化水素類対策の推進について
55	property obtained through a crime against property			贓物
56	Protocol Concerning Constitution of an International Commission for the Protection of the Mosel against Pollution			モーゼル川汚染防止国際委員会の設立に関する議定書
57	Protocol for the Protection of Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources			陸上起因汚染からの地中海の保護に関する議定書	地中海陸上起因汚染防止議定書
58	Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Source			陸上起源の汚染から地中海を保護するための議定書
59	requirement to assert against third parties			対抗要件
60	rule against perpetuities			永久拘束禁止則
61	special appeal against ruling to the Supreme Court			特別抗告
62	use physical violence (against … )			暴行する
63	warranty against defects			瑕疵担保責任