| 1 |
Commission on Ecosystem Management |
CEM |
|
生態系管理委員会 |
|
| 2 |
Act for Enforcement |
|
|
施行法 |
|
| 3 |
Act for Enforcement of the Penal Code |
|
|
刑法施行法 |
|
| 4 |
Act of 19 December 2003 No. 124 relating to food production and food safety (Norway) |
Food Act |
|
食品生産及び食品の安全性に関する2003年12月19日付法律第124号(ノルウェー) |
食品法 |
| 5 |
Act of 20 December 1974 No. 73 relating to animal welfare (Norway) |
Animal Welfare Act |
|
動物の福祉に関する1974年12月20日付法律第73号(ノルウェー) |
動物福祉法 |
| 6 |
Action Plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade |
EU FLEGT |
|
森林法の施行・ガバナンス・貿易に関するEU行動計画 |
|
| 7 |
advancement |
|
|
提出 |
|
| 8 |
Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 |
|
|
1982年12月10日の海洋法に関する国際連合条約第11部の実施に関する協定 |
|
| 9 |
air displacement pump |
|
|
排気ポンプ |
|
| 10 |
alumina cement |
|
|
アルミナセメント |
|
| 11 |
announcement |
|
|
公表 |
|
| 12 |
announcement |
|
|
告知 |
|
| 13 |
announcement of plan |
|
|
計画の公表 |
|
| 14 |
announcement of planned proposals for protection of an area |
|
|
保護地域設置案の発表 |
|
| 15 |
announcement of progress |
|
|
実施状況の公表 |
|
| 16 |
announcement of the implementation status of nature restoration projects |
|
|
自然再生事業の進捗状況等の公表 |
|
| 17 |
Announcement that Prescribes Details of Safety Regulations for Road Vehicles |
|
|
道路運送車両の保安基準の細目を定める告示 |
|
| 18 |
asbesto-cement |
|
|
石綿セメント |
|
| 19 |
asphalt cement |
|
|
アスファルトセメント |
|
| 20 |
blended cement |
|
|
混合セメント |
|
| 21 |
Building Standard Law Enforcement Ordinance |
|
|
建築基準法施行令 |
|
| 22 |
Cabinet Order for Enforcement of the Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律施行令 |
|
| 23 |
cabinet order partially amending the enforcement order of the Law Concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. |
|
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律施行令の一部を改正する政令 |
|
| 24 |
cabinet order partially amending the enforcement ordinance for the Act on Asbestos Health Damage Relief |
|
|
石綿による健康被害の救済に関する法律施行令の一部を改正する政令 |
|
| 25 |
cabinet order partially amending the enforcement ordinance of the ”Invasive Alien Species Act” |
|
|
特定外来生物による生態系等に係る被害の防止に関する法律施行令の一部を改正する政令 |
|
| 26 |
cabinet ordinance partially amending the Enforcement Ordinance of the Waste Management and Public Cleansing Law |
|
|
廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行令の一部を改正する政令 |
|
| 27 |
cement and ceramic industry |
|
|
窯業・土石製品製造業 |
|
| 28 |
cement and ceramics |
|
|
窯業・土石 |
|
| 29 |
cement coating |
|
|
セメント被覆 |
|
| 30 |
cement concrete pavement |
|
|
セメントコンクリート舗装 |
|
| 31 |
cement copper |
|
|
沈殿銅 |
|
| 32 |
cement dust |
|
|
セメントダスト |
|
| 33 |
cement grouting |
|
|
セメント注入 |
|
| 34 |
cement industry |
|
|
セメント工業 |
|
| 35 |
cement kiln |
|
|
セメントキルン |
|
| 36 |
cement kiln method |
|
|
セメントキルン法 |
|
| 37 |
cement mortar |
|
|
セメントモルタル |
|
| 38 |
cement pipe |
|
|
セメント管 |
|
| 39 |
cement solidification |
|
|
コンクリート固型化 |
|
| 40 |
cement solidification facility |
|
|
コンクリート固型化施設 |
|
| 41 |
cement solidification method |
|
|
セメント固化法 |
|
| 42 |
cement stabilization |
|
|
セメント安定処理 |
|
| 43 |
Cement Sustainability Initiative |
CSI |
|
セメント持続可能性イニシアティブ |
|
| 44 |
cementation |
|
|
セメント結合 |
|
| 45 |
cementing medium |
|
|
結合剤 |
|
| 46 |
Chidorigafuchi National Cemetery for the War Dead |
|
|
千鳥ケ淵戦没者墓苑 |
|
| 47 |
Chidorigafuchi National Cemetery Park Office |
|
|
千鳥ヶ淵戦没者墓苑管理事務所 |
|
| 48 |
commencement |
|
|
施行日 |
|
| 49 |
commencement |
|
|
開始 |
|
| 50 |
commencement |
|
|
施行 |
|
| 51 |
commencement |
|
|
着工 |
|
| 52 |
commencement of bankruptcy proceedings |
|
|
破産手続開始 |
|
| 53 |
complete enforcement |
|
|
完全施行 |
|
| 54 |
composite resin cement |
|
|
コンポジットレジンセメント |
|
| 55 |
conservation and enhancement of urban biodiversity |
|
|
都市の生物多様性の保全と増進 |
|
| 56 |
contravention of provisions on arrangements for control and enforcement |
|
|
管理及び執行のための取決めに関する規定の違反 |
|
| 57 |
contravention of provisions on control and enforcement |
|
|
管理及び執行に関する規定の違反 |
|
| 58 |
control and enforcement |
|
|
管理及び執行 |
|
| 59 |
court enforcement officer |
|
|
執行官 |
|
| 60 |
date of enforcement |
|
|
施行日 |
|
| 61 |
date of enforcement |
|
|
施行期日 |
|
| 62 |
decarbonization of cement-use limestone |
|
|
セメント用石灰石脱炭酸 |
|
| 63 |
displacement |
|
|
位置異常 |
|
| 64 |
displacement |
|
|
変位 |
|
| 65 |
displacement |
|
|
位置のずれ |
|
| 66 |
displacement |
|
|
置換 |
|
| 67 |
displacement |
|
|
排気量〔自動車の〕 |
|
| 68 |
dust from cement factory |
|
|
セメント工場からのばい塵 |
|
| 69 |
East Asia Ministerial Conference on Forest Law Enforcement and Governance |
|
|
森林法の施行とガバナンスに関する東アジア閣僚会合 |
|
| 70 |
eco cement |
|
|
エコセメント |
|
| 71 |
eco-cement plant |
|
|
エコセメント製造施設 |
|
| 72 |
eco-friendly cement |
|
|
エコセメント |
|
| 73 |
emplacement |
|
|
定置 |
|
| 74 |
enforcement |
|
|
施行 |
|
| 75 |
enforcement |
|
|
執行 |
|
| 76 |
Enforcement Branch |
|
|
執行部 |
|
| 77 |
enforcement of environmental easement |
|
|
環境地役権の執行 |
|
| 78 |
enforcement of judgments agreement of general coverage |
|
|
一般的適用範囲の判決執行協定 |
|
| 79 |
enforcement of the compliance code and the collection authority |
|
|
遵守規約及び採集許可の執行 |
|
| 80 |
enforcement ordinance |
|
|
施行令 |
|
| 81 |
enforcement ordinance |
|
|
施行規則 |
|
| 82 |
Enforcement Ordinance of the Law Relating to the Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster |
|
|
海洋汚染等及び海上災害の防止に関する法律施行令 |
|
| 83 |
Enforcement Policy for Noise Reduction Measures for Areas with Serious Traffic Noise |
|
|
道路交通騒音の深刻な地域における対策の実施方針 |
|
| 84 |
enforcement regulation |
|
|
施行規則 |
|
| 85 |
enforcement regulation for the Hot Springs Law |
|
|
温泉法施行規則 |
|
| 86 |
Enforcement Regulation of the Law concerning Special Measures against Dioxins |
|
|
ダイオキシン類対策特別措置法施行規則 |
|
| 87 |
Enforcement Regulation of the Law concerning Special Measures for the Preservation of Lake Water Quality |
|
|
湖沼水質保全特別措置法施行規則 |
|
| 88 |
enforcement regulations of the Natural Parks Law |
|
|
自然公園法施行規則 |
|
| 89 |
enforcement status of the Air Pollution Control Law |
|
|
大気汚染防止法の施行状況 |
|
| 90 |
enforcement status of the Law concerning Special Measures against Dioxins |
|
|
ダイオキシン類対策特別措置法施行状況 |
|
| 91 |
enhancement and dissemination of environmental education |
|
|
環境教育の充実・普及 |
|
| 92 |
enhancement of environmental information |
|
|
環境情報の充実 |
|
| 93 |
enhancement of environmental information and development of human resources for a virtuous circle |
|
|
好循環を呼び起こす環境情報の充実、人づくり |
|
| 94 |
enhancement of eyelash growth |
|
|
睫毛の成長促進 |
|
| 95 |
enhancement of public awareness |
|
|
普及啓発 |
|
| 96 |
enhancement of sink-related measures and policies |
|
|
吸収源の対策・施策の強化 |
|
| 97 |
enhancement of urban areas |
|
|
都市部改善 |
|
| 98 |
enhancement request |
|
|
増強要請 |
|
| 99 |
establishment of Standards and Enforcement Review Committee |
|
|
基準実施検討委員会の設置 |
|
| 100 |
EU Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan |
EU FLEGT |
|
森林法の施行・ガバナンス・貿易に関する EU 行動計画 |
|
| 101 |
eugenol free temporary cement |
|
|
オイゲノールを含まないテンポラリーセメント |
|
| 102 |
eyelash enhancement product |
|
|
睫毛改善剤 |
|
| 103 |
falling ashes case of the Asano Cement Plant |
|
|
浅野セメント降灰事件 |
|
| 104 |
FDA-approved eyelash enhancement product |
|
|
FDA承認睫毛改善剤 |
|
| 105 |
file a petition for commencement of … |
|
|
開始の申立てをする |
|
| 106 |
fly-ash cement |
|
|
フライアッシュセメント |
|
| 107 |
forest law enforcement and governance |
|
|
森林法の施行とガバナンス |
|
| 108 |
Forest Law Enforcement, Governance and Trade |
FLEGT |
|
森林法施行・ガバナンス・貿易 |
|
| 109 |
Forest Law Enforcement, Governance and Trade |
FLEGT |
|
森林法の施行・ガバナンス・貿易に関する行動計画 |
|
| 110 |
Foundation for Advancement of International Science |
FAIS |
|
国際科学振興財団(日本) |
|
| 111 |
Fourth ACP-EEC Convention Signed in Lome on 15 December 1989 (Part Two. The areas of ACP-EEC cooperation, Title 1. Environment) |
|
|
第四次ロメ協定(第二部アフリカ・カリブ・太平洋諸国と欧州経済共同体の協力に関する分野、Ⅰ環境) |
|
| 112 |
full enforcement |
|
|
完全実施 |
|
| 113 |
glass fiber reinforced cement |
GRC |
|
ガラス繊維強化セメント |
|
| 114 |
greenhouse gas removal enhancement |
|
|
温室効果ガス(GHG)の吸収量の増加 |
|
| 115 |
HCCH Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial matters(1971) and supplementary protocol (1971) |
|
|
HCCH民事又は商事に関する外国判決の承認執行に関する条約(1971年)及び附属議定書(1971年) |
|
| 116 |
hydraulic cement |
|
|
水硬セメント |
|
| 117 |
inducement |
|
|
誘引 |
|
| 118 |
International Research and Training Institute for the Advancement of Woman |
INSTRAW |
|
婦人の向上のための国際訓練研修所 |
|
| 119 |
investigation, replacement, modification, or support of the anatomy or of a physiological process |
|
|
解剖学的支援又は生理学的なプロセスの検査、代替、または修復 |
|
| 120 |
Item 2, Paragraph 4, Article 36 of the Enforcement Regulation of Pharmaceutical Affairs Law of Japan |
|
|
薬事法施行規則第36条第4項第2号 |
|
| 121 |
joint announcement |
|
|
共同声明 |
|
| 122 |
kidnapping (by enticement) |
|
|
誘拐 |
|
| 123 |
lack of enforcement |
|
|
執行の欠如 |
|
| 124 |
Law concerning the Enhancement of Willingness for Environmental Conservation and Promotion of Environmental Education |
|
|
環境の保全のための意欲の増進及び環境教育の推進に関する法律 |
|
| 125 |
law enforcement |
|
|
法の実現 |
|
| 126 |
law enforcement |
|
|
法の執行 |
|
| 127 |
law enforcement agency |
|
|
法律執行機関 |
|
| 128 |
law enforcement agency |
|
|
法執行当局 |
|
| 129 |
law enforcement authority |
|
|
法執行当局 |
|
| 130 |
law enforcement authority |
|
|
警察当局 |
|
| 131 |
law enforcement officer |
|
|
法執行官 |
|
| 132 |
law enforcement official |
|
|
法執行当局者 |
|
| 133 |
marine ranching and stock enhancement |
|
|
つくり育てる漁業 |
|
| 134 |
Matrix for Planning and Law Enforcement |
|
|
計画策定と法執行のためのマトリクス |
|
| 135 |
Measure Enhancement Scenarios |
|
|
対策強化ケース |
|
| 136 |
ministerial announcement |
|
|
閣僚声明 |
|
| 137 |
ministerial ordinance partially amending the enforcement regulation for the Law for the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging |
|
|
容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律施行規則の一部を改正する省令 |
|
| 138 |
ministerial ordinance partially amending the enforcement regulation for the Law Relating to Protection of the Environment in Antarctica |
|
|
南極地域の環境の保護に関する法律施行規則の一部を改正する省令 |
|
| 139 |
ministerial ordinance partially amending the Enforcement Regulation for the Wildlife Protection and Hunting Law |
|
|
鳥獣の保護及び狩猟の適正化に関する法律施行規則の一部を改正する省令 |
|
| 140 |
Ministerial Ordinance Partially Amending the Enforcement Regulation of the Act on Asbestos Health Damage Relief (The part which relates to the Ministry of Environment) |
|
|
環境省関係石綿による健康被害の救済に関する法律施行規則の一部を改正する省令 |
|
| 141 |
ministerial ordinance partially amending the Enforcement Regulation of the Waste Management and Public Cleansing Law |
|
|
廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行規則の一部を改正する省令 |
|
| 142 |
national announcement |
|
|
国内公表 |
|
| 143 |
National Environmental Management: Biodiversity Act (10/2004): Commencement of Bio-Prospecting, Access and Benefit-Sharing Regulations, 2008 |
|
|
2004年国家環境管理：生物多様性法(2004年法律第10号)：2008年バイオプロスペクティング、アクセス及び利益配分に関する規則の施行 |
|
| 144 |
National Institute for Research Advancement |
NIRA |
|
総合研究開発機構 |
|
| 145 |
opinions of the Minister of the Environment on the draft environmental impact statement for the replacement of the Sendai Thermal Power Station |
|
|
仙台火力発電所リプレース計画に係る環境影響評価準備書に対する環境大臣意見 |
|
| 146 |
order for commencement of assistance |
|
|
補助開始の審判 |
|
| 147 |
order for commencement of curatorship |
|
|
保佐開始の審判 |
|
| 148 |
order for commencement of guardianship |
|
|
後見開始の審判 |
|
| 149 |
Order for Enforcement of the Patent Act |
|
|
特許法施行令 |
|
| 150 |
Ordinance for Enforcement of the Commercial Code |
|
|
商法施行規則 |
|
| 151 |
Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement International |
OISCA |
|
(財)オイスカ |
|
| 152 |
period for advancement |
|
|
提出期間 |
|
| 153 |
petition for commencement |
|
|
開始の申立て |
|
| 154 |
placement of birdhouses |
|
|
巣箱かけ |
|
| 155 |
population enhancement of recovery |
|
|
個体数の回復 |
|
| 156 |
portland blast furnace cement |
|
|
高炉セメント |
|
| 157 |
portland cement |
|
|
ポルトランドセメント |
|
| 158 |
positive displacement meter |
|
|
容積式流量計 |
|
| 159 |
post reinforcement |
|
|
ポストによる補強 |
|
| 160 |
public announcement |
|
|
公表 |
|
| 161 |
Raw Fish Marketing Act of 14 December 1951 No. 3 (Norway) |
|
|
鮮魚取引法(1951年12月14日付法律第3号)(ノルウェー) |
|
| 162 |
removal enhancement |
|
|
吸収量増加 |
|
| 163 |
removal with replacement |
|
|
インプラント交換をともなう除去 |
|
| 164 |
renouncement |
|
|
離脱 |
|
| 165 |
replacement |
|
|
部品交換 |
|
| 166 |
replacement demand |
|
|
買替需要 |
|
| 167 |
replacement method |
|
|
置換工法 |
|
| 168 |
replacement sand |
|
|
置換砂 |
|
| 169 |
replacement tree |
|
|
交換樹木 |
|
| 170 |
request for replacement |
|
|
差換指示 |
|
| 171 |
revised Offensive Odor Control Law Enforcement Regulation |
|
|
改正悪臭防止法施行規則 |
|
| 172 |
ruling for commencement of retrial |
|
|
再審開始の決定 |
|
| 173 |
Scientific Capacity Building/Enhancement for Sustainable Development in Developing Countries |
CAPaBLE |
|
持続可能な開発に向けた途上国の研究能力開発・向上プログラム |
|
| 174 |
short title and commencement |
|
|
略称及び施行期日 |
|
| 175 |
soil cement |
|
|
ソイルセメント |
|
| 176 |
soil cement mixture |
|
|
ソイルセメント |
|
| 177 |
solidification with cement |
|
|
セメント固化法 |
|
| 178 |
solidification with cement |
|
|
コンクリート固化 |
|
| 179 |
solidification with cement |
|
|
セメント固化 |
|
| 180 |
statement of grounds for and announcement of protection decisions |
|
|
保護決定の根拠の明示 |
|
| 181 |
status of the enforcement of the Law for the Control of Export, Import and Others of Specified Hazardous Wastes and Other Wastes |
|
|
特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する法律の施行状況 |
|
| 182 |
Taiheiyo Cement Corporation |
|
|
太平洋セメント株式会社 |
|
| 183 |
tensile reinforcement |
|
|
引張鉄筋 |
|
| 184 |
theoretical pump displacement |
|
|
理論揚水量 |
|
| 185 |
time of commencement |
|
|
始期 |
|
| 186 |
top-soil replacement |
|
|
客土 |
|
| 187 |
total engine displacement |
|
|
総排気量 |
|
| 188 |
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof |
|
|
核兵器及び他の大量破壊兵器の海底における設置の禁止に関する条約 |
海底非核化条約 |
| 189 |
UN (UNCITRAL) Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (1958) |
|
|
UN(UNCITRAL)外国仲裁判断の承認及び執行に関する条約(1958年) |
|
| 190 |
United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks |
|
|
分布範囲が排他的経済水域の内外に存在する魚類資源(ストラドリング魚類資源)及び高度回遊性魚類資源の保存及び管理に関する1982年12月10日の海洋法に関する国際連合条約の規定の実施のための協定 |
|
| 191 |
Vice-chief Director, Hyogo Environmental Advancement Association |
|
|
(財)ひょうご環境創造協会副理事長 |
|
| 192 |
Virgin Portland Cement |
VPC |
|
バージンポルトランドセメント |
|
| 193 |
water-cement ratio |
|
|
水セメント比 |
|
| 194 |
Wildlife Enforcement Officer |
|
|
野生生物執行官代理 |
|
| 195 |
Working Group Cement |
WGC |
|
セメント産業部会 |
|
| 196 |
year of regulation enforcement |
|
|
規制年次 |
|
|
|
|
|
|
|
|