| 1 |
control |
|
|
規制 |
|
| 2 |
regulation |
|
|
規制 |
|
| 3 |
Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律 |
|
| 4 |
African Model Legislation for the Protection of the Right of Local Communities, Farmers and Breeders, and for the Regulation of Access to Biological Resources |
|
|
地域社会、農民及び育種者の権利の保護並びに生物資源へのアクセスの規制に関するアフリカモデル法 |
|
| 5 |
air pollution control area |
|
|
大気汚染規制地域 |
|
| 6 |
air pollution control district |
|
|
大気汚染規制区域 |
|
| 7 |
animals put under capture regulation in special zones of national and quasi-national parks |
|
|
国立・国定公園特別地域内において捕獲等を規制する動物 |
|
| 8 |
applicable regulatory requirement |
|
|
適用される規制要件 |
|
| 9 |
Areawide Air Pollutant Emission Regulation System |
|
|
総量規制制度 (大気) |
|
| 10 |
Areawide Pollutant Load Control System |
|
|
総量規制制度 (大気/水) |
|
| 11 |
areawide total pollutant emission control for sulfur oxides |
|
|
硫黄酸化物総量規制 |
|
| 12 |
areawide total pollutant load control |
|
|
総量規制 |
|
| 13 |
area-wide total pollutant load control |
|
|
広域総量規制 |
|
| 14 |
areawide total pollutant load control area |
|
|
総量規制地域 |
|
| 15 |
Areawide Total Pollutant Load Control for Nitrogen Oxides |
|
|
窒素酸化物総量規制 |
|
| 16 |
Areawide Water Pollutant Emission Regulation System |
|
|
総量規制制度 (水) |
|
| 17 |
Areawide Water Pollutant Regulation Standard |
|
|
水質総量規制基準 |
|
| 18 |
automobile exhaust gas emission regulation |
|
|
自動車排気ガス規制 |
|
| 19 |
automobile exhaust gas emission regulation |
|
|
自動車排出ガス規制 |
|
| 20 |
Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of transboundary Movement of Hazardous Waste within Africa |
|
|
有害廃棄物のアフリカへの輸入禁止及びアフリカ内における有害廃棄物の越境移動の規制に関するバマコ条約 |
バマコ条約(仮訳) |
| 21 |
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
Basel Convention |
|
特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する条約 |
バーゼル条約 |
| 22 |
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
Basel Convention |
|
有害廃棄物の国境を越える移動及びその処分の規制に関するバーゼル条約 |
バーゼル条約 |
| 23 |
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
|
|
有害廃棄物の国境を超える移動及びその処分の規制に関するバーゼル条約 |
バーゼル条約 |
| 24 |
Cabinet Order for Enforcement of the Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律施行令 |
|
| 25 |
Cabinet Order on the Effective Date of the Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律の施行期日を定める政令 |
|
| 26 |
cabinet order partially amending the enforcement order of the Law Concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. |
|
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律施行令の一部を改正する政令 |
|
| 27 |
car noise control |
|
|
自動車騒音規制 |
|
| 28 |
continuous control |
|
|
常時規制 |
|
| 29 |
contravention of regulatory provisions |
|
|
規制措置違反 |
|
| 30 |
control |
|
|
規制する |
|
| 31 |
control by immutable weight of wastewater |
|
|
水質の総量規制 |
|
| 32 |
control measure |
|
|
規制措置 |
|
| 33 |
Control of Misleading Advertising Regulations 1988 |
|
|
1988年誤解を招く広告規制管理法(イギリス) |
|
| 34 |
control of pumping up of ground water |
|
|
地下水くみあげ規制 |
|
| 35 |
control on concentration |
|
|
濃度規制 |
|
| 36 |
control on driving cycle |
|
|
走行サイクル規制 |
|
| 37 |
control subjects |
|
|
規制対象 |
|
| 38 |
controls of pumping-up of groundwater |
|
|
地下水の汲み上げ規制 |
|
| 39 |
controls on particulate matter |
|
|
粒子状物質規制 |
|
| 40 |
Convention Concerning Prevention and Control of Occupational Hazards Caused by Carcinogenic Substances and Agents |
|
|
がん原性物質及びがん原性因子による職業性障害の防止及び管理に関する条約 |
ILO・発がん物質規制条約 |
| 41 |
Convention Concerning Safety in the Use of Asbestos |
|
|
石綿の利用における安全に関する条約 |
ILO・アスベスト規制条約 |
| 42 |
Convention Concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
|
|
空気汚染、騒音及び振動に起因する作業環境における職業性の危害からの労働者の保護に関する条約 |
ILO・空気汚染・騒音・振動規制条約 |
| 43 |
Convention on Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities |
CRAMRA |
|
南極の鉱物資源活動の規制に関する条約 |
南極鉱物資源活動規制条約 |
| 44 |
Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities |
|
|
南極の鉱物資源活動の規制に関する条約 |
南極鉱物資源活動規制条約 |
| 45 |
Cosmetics Regulations Ordinance |
KV |
|
化粧品規制条例(ドイツ) |
|
| 46 |
Decision of the Council concerning the Control of Transfrontier Movements of Wastes Destined for Recovery Operations (OECD) |
|
|
回収作業が行われる廃棄物の国境を越える移動の規制に関する理事会決定(OECD) |
|
| 47 |
deregulation |
|
|
規制緩和 |
|
| 48 |
direct regulatory instrument |
|
|
直接規制 |
|
| 49 |
effluent control |
|
|
排水規制 |
|
| 50 |
effluent control |
|
|
排出規制 |
|
| 51 |
emergency control |
|
|
緊急時規制 |
|
| 52 |
emergency control |
|
|
非常時規制 |
|
| 53 |
emission concentration regulation |
|
|
濃度規制 |
|
| 54 |
emission control |
|
|
排出規制 |
|
| 55 |
emission control |
|
|
排出ガス規制 |
|
| 56 |
emission gas control |
|
|
排ガス規制 |
|
| 57 |
emission gas control standard |
|
|
排ガス規制基準 |
|
| 58 |
energy safety regulation |
|
|
エネルギー保安規制 |
|
| 59 |
entry restriction |
|
|
乗り入れ規制 |
|
| 60 |
environmental regulation |
|
|
環境規制 |
|
| 61 |
factory effluent control |
|
|
工場排水規制 |
|
| 62 |
Factory Effluent Control Law |
|
|
工場排水規制法 |
|
| 63 |
Federal Energy Regulatory Commission (USA) |
FERC |
|
連邦エネルギー規制委員会(米国) |
|
| 64 |
federal regulatory agency |
|
|
連邦規制機関(米国) |
|
| 65 |
final regulatory action |
|
|
最終規制装置 |
|
| 66 |
fuel use regulation |
|
|
燃料使用規制 |
|
| 67 |
FY xxxx Survey of the Implementation of Noise Regulation Law |
|
|
平成xx年度騒音規制法施行状況調査 |
|
| 68 |
FY xxxx Survey of the Implementation of Vibration Regulation Law |
|
|
平成xx年度振動規制法施行状況調査 |
|
| 69 |
harmonized medical devices regulatory requirements |
|
|
整合化された医療機器の規制要求事項 |
|
| 70 |
Hazardous Substances Regulations |
|
|
有害物質規制(ドイツ) |
|
| 71 |
hazardous waste disposal regulation |
|
|
有害廃棄物処理規制 |
|
| 72 |
hunting regulation |
|
|
捕獲規制 |
|
| 73 |
hunting regulations |
|
|
狩猟規制 |
|
| 74 |
illegal, unreported and unregulated fishing |
|
|
違法・無報告・無規制漁業 |
|
| 75 |
Industrial Effluent Water Law |
|
|
工場排水規制法 |
|
| 76 |
integrated urban traffic control |
|
|
都市総合交通規制 |
|
| 77 |
International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use |
ICH |
|
日米EU医薬品規制調和国際会議 |
|
| 78 |
international controlled material |
|
|
国際規制物資 |
|
| 79 |
International Convention on the Control of Harmful Anti-Fouling System on Ships, 2001 |
|
|
船舶の有害な防汚方法の規制に関する条約 |
AFS条約 |
| 80 |
juridical constraint |
|
|
法的規制 |
|
| 81 |
K-value Regulation |
|
|
K値規制 |
|
| 82 |
labeling restriction |
|
|
ラベリング規制 |
|
| 83 |
Law concerning Regulation of Pumping-up of Ground Water for Use in Building |
|
|
建築物用地下水の採取の規制に関する法律 |
|
| 84 |
Law Concerning the Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity through Regulations on the Use of Living Modified Organisms |
|
|
遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律 |
カルタヘナ法 |
| 85 |
Law concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. |
Chemical Substances Control Law; CSCL |
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 |
化学物質審査規制法；化審法 |
| 86 |
Law Concerning the Examination and Regulation of Manufacture, etc. of Chemical Substances |
|
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 |
|
| 87 |
Law Concerning the Examination and Regulation of Manufacture, etc., of Chemical Substances |
|
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 |
化審法 |
| 88 |
Law concerning the Protection of the Ozone Layer through the Control of Specified Substances and Other Measures |
Ozone Layer Protection Law |
|
特定物質の規制等によるオゾン層の保護に関する法律 |
オゾン層保護法 |
| 89 |
Law concerning the Regulation of Pumping-up of Groundwater for Use in Buildings |
Building Water Law |
|
建築物用地下水の採取の規制に関する法律 |
ビル用水法 |
| 90 |
Law for Control of Nuclear Materials, Nuclear Fuel Materials and Atomic Reactors |
|
|
"核原料物質,核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律" |
|
| 91 |
Law for the Control of Export Import and Others of Specified Hazardous Waste and Other Wastes |
|
|
特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する法律 |
バーゼル法；バーゼル条約国内法 |
| 92 |
Law for the Control of Export, Import and Others of Specified Hazardous Wastes and Other Waste |
Basel Law |
|
特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する法律 |
バーゼル法 |
| 93 |
Law for the Control of Export. Import and Others of Specified Hazardous Waste and Other Waste |
|
|
特定有害物質等の輸出入等の規制に関する法律 |
|
| 94 |
Law for the Control of Household Goods Containing Harmful Substances |
|
|
有害物質を含有する家庭用品の規制に関する法律 |
|
| 95 |
Law for the Regulation, etc., of the Transfer of Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
|
|
絶滅のおそれのある野生動植物の譲渡の規制に関する法律 |
|
| 96 |
Law relating to the Regulation of Transfer of Special Birds |
|
|
特殊鳥類の譲渡等の規制に関する法律 |
|
| 97 |
legal control |
|
|
法的規制 |
|
| 98 |
legally-binding measure |
|
|
法的規制手段 |
|
| 99 |
local regulatory agency |
|
|
地域規制局 |
|
| 100 |
marketing regulation |
|
|
製造販売の規制 |
|
| 101 |
mass regulation |
|
|
重量規制 |
|
| 102 |
maximum speed control |
|
|
最高速度規制 |
|
| 103 |
measures against illegal, unreported and unregulated fishing |
|
|
違法・無報告・無規制漁業に対する措置 |
|
| 104 |
medical devices/ in vitro diagnostics regulation under PAL |
|
|
薬事法による医療機器・体外診断用医薬品の規制 |
|
| 105 |
MOSAICC、Micro-organisms Sustainable Use and Access Regulation-International Code of Conduct) |
|
|
微生物の持続可能な利用とアクセスに関する規制−国際行動規範 |
|
| 106 |
National Air Pollution Control Administration |
|
|
大気汚染規制局(米国) |
|
| 107 |
national uniform effluent standard |
|
|
排水規制の全国一律基準 |
|
| 108 |
necessary legislation and/or other regulatory provision |
|
|
必要な法令その他の規制措置 |
|
| 109 |
Noise Control Law |
|
|
騒音規制法 |
|
| 110 |
noise regulation |
|
|
騒音規制 |
|
| 111 |
Noise Regulation Law |
|
|
騒音規制法 |
|
| 112 |
noise regulation standard |
|
|
騒音規制基準値 |
|
| 113 |
non-regulated substance |
|
|
未規制物質 |
|
| 114 |
odor index control |
|
|
臭気指数規制 |
|
| 115 |
OECD Decision of the Council concerning the Control of Transfrontier Movements of Wastes Destined for Recovery Operations |
|
|
OECDの「回収作業が行われる廃棄物の国境を越える移動の規制に関する理事会決定」 |
|
| 116 |
Operation of the Law concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. |
|
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律の運用について |
|
| 117 |
ozone depletion caused by substances regulated by the Montreal Protocol |
|
|
モントリオール議定書で規制された物質によるオゾン層破壊 |
|
| 118 |
pollution control |
|
|
公害規制 |
|
| 119 |
pollution control and research expense |
|
|
公害規制及び調査研究費 |
|
| 120 |
preferred effluent control measures for the preservation of aquatic life |
|
|
水生生物の保全に係る排出規制等の在り方について |
|
| 121 |
production control |
|
|
製造規制 |
|
| 122 |
production regulation |
|
|
生産過程における規制 |
|
| 123 |
Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft |
|
|
船舶及び航空機からの投棄による地中海の汚染を防止するための議定書 |
地中海投棄規制議定書 |
| 124 |
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution Concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or Their Transboundary Fluxes |
|
|
窒素酸化物又はその越境移動の規制に関する1979年長距離越境大気汚染条約議定書 |
ECE条約NOx削減議定書 |
| 125 |
Recommendation Concerning Safety in the Use of Asbestos |
|
|
石綿の利用における安全に関する勧告 |
ILO・アスベスト規制安全勧告 |
| 126 |
regulate |
|
|
規制する |
|
| 127 |
regulate or manage biological resources |
|
|
生物資源について規制を行い又は管理する |
|
| 128 |
regulated area |
|
|
規制地域 |
|
| 129 |
regulated value |
|
|
規制値 |
|
| 130 |
regulation of total emission |
|
|
総量排出規制 |
|
| 131 |
regulation of total emission |
|
|
総量規制 |
|
| 132 |
regulation of transportation |
|
|
通行の規制 |
|
| 133 |
regulation on dust from waste incinerator |
|
|
廃棄物焼却炉に係るばいじん規制 |
|
| 134 |
regulation risk |
|
|
規制リスク |
|
| 135 |
regulation standard |
|
|
規制基準 |
|
| 136 |
regulation value |
|
|
規制値 |
|
| 137 |
regulations for take-off and landing |
|
|
発着規制 |
|
| 138 |
Regulations for Vehicle Categories in Specified Areas |
|
|
車種規制 |
|
| 139 |
regulator |
|
|
規制当局 |
|
| 140 |
regulatory authority |
|
|
規制当局 |
|
| 141 |
regulatory body |
|
|
規制機関 |
|
| 142 |
regulatory chill |
|
|
規制の萎縮 |
|
| 143 |
regulatory control |
|
|
規制的措置 |
|
| 144 |
regulatory laboratory |
|
|
規制当局の検査機関 |
|
| 145 |
regulatory measure |
|
|
規制的措置 |
|
| 146 |
regulatory mechanism |
|
|
規制メカニズム |
|
| 147 |
regulatory requirement |
|
|
規制要求事項 |
|
| 148 |
Regulatory Review Committee of Chemical Substances Related to the Protection of the Ecosystem |
|
|
生態系保全等に係る化学物質審査規制検討会 |
|
| 149 |
regulatory standard |
|
|
規制基準 |
|
| 150 |
Regulatory Standards for Noise Emitted from Specified Construction Operations |
|
|
特定建設作業に伴って発生する騒音の規制に関する基準 |
|
| 151 |
Regulatory Standards for Noise Emitted from Specified Factories, etc. |
|
|
特定工場等において発生する騒音の規制に関する基準 |
|
| 152 |
Regulatory Standards for Vibration from Specified Factories, etc. |
|
|
特定工場等において発生する振動の規制に関する基準 |
|
| 153 |
regulatory value |
|
|
規制値 |
|
| 154 |
Requirements for regulatory purposes |
|
|
規制目的のための要求事項 |
|
| 155 |
restrict |
|
|
規制する |
|
| 156 |
restriction on the pumping of groundwater |
|
|
地下水採取規制 |
|
| 157 |
restriction on total volume |
|
|
総量規制 |
|
| 158 |
restriction value |
|
|
規制値 |
|
| 159 |
self-imposed control |
|
|
自主規制 |
|
| 160 |
self-regulation |
|
|
自主規制 |
|
| 161 |
self-regulatory system |
|
|
自主規制制度 |
|
| 162 |
severely restricted chemical |
|
|
厳しく規制された化学物質 |
|
| 163 |
Smoke and Soot Regulation Law |
|
|
ばい煙規制法 |
|
| 164 |
Standard for Areawide Total Pollutant Load Control |
|
|
総量規制基準 |
|
| 165 |
status of the enforcement of the Law for the Control of Export, Import and Others of Specified Hazardous Wastes and Other Wastes |
|
|
特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する法律の施行状況 |
|
| 166 |
statutory and regulatory requirement |
|
|
法令・規制要求事項 |
|
| 167 |
subject to control |
|
|
規制対象 |
|
| 168 |
substance to be regulated |
|
|
規制対象物質 |
|
| 169 |
system for regulating the animal dealers |
|
|
動物取扱業規制制度 |
|
| 170 |
Third Unregulated Contaminant Monitoring Rule |
UCMR3, Unregulated Contaminat Monitoring RUle 3 |
|
第3次未規制汚染物質モニタリング規則 |
|
| 171 |
Total Effluent Control System |
|
|
水質総量規制制度 |
|
| 172 |
total emission control standard |
|
|
総量規制基準 |
|
| 173 |
total mass emission control |
|
|
総量規制 |
|
| 174 |
total pollutant load control |
|
|
総量規制 |
|
| 175 |
total pollutant load control of air |
|
|
大気総量規制 |
|
| 176 |
Toxic Substances Control Act |
TSCA |
|
有毒物質規制法 |
|
| 177 |
traffic regulation |
|
|
交通規制 |
|
| 178 |
unregulated contaminant |
|
|
未規制汚染物質 |
|
| 179 |
unregulated facility |
|
|
未規制施設 |
|
| 180 |
unregulated hazardous air pollutants monitoring survey |
|
|
未規制大気汚染物質モニタリング調査 |
|
| 181 |
vehicle complying with the latest regulations |
|
|
最新規制適合車 |
|
| 182 |
vehicle restricted zone |
|
|
乗り入れ規制地域 |
|
| 183 |
vehicle that comply with the emission control standards |
|
|
排出ガス規制適合車 |
|
| 184 |
vehicles that conform to 1998 motor vehicle exhaust gas controls |
|
|
平成10年自動車排出ガス規制適合車 |
|
| 185 |
Vibration Regulation Law |
|
|
振動規制法 |
|
| 186 |
VOC's emission regulation |
|
|
VOCの排出濃度規制 |
|
| 187 |
voluntary restraint |
|
|
自主規制 |
|
| 188 |
voluntary restriction |
|
|
自主規制 |
|
| 189 |
Washing and Cleaning Agents Regulations Act |
WRMG |
|
洗濯・掃除用洗剤規制法(ドイツ) |
|
| 190 |
water quality control board |
|
|
水質規制委員会 |
|
| 191 |
Working Group on the Harmonization of Regulatory Oversight on Biotechnology |
|
|
バイオテクノロジー分野における規制監督の調和ワーキンググループ |
|
| 192 |
year of regulation enforcement |
|
|
規制年次 |
|
| 193 |
2000 Emissions Controls |
|
|
平成12年排出ガス規制 |
|
| 194 |
3-year Regulatory Reform Promotion Plan (re-amended) |
|
|
規制改革推進３ヶ年計画(再改正) |
|
|
|
|
|
|
|
|
