的

aim

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 439

focus

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 173

mark

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 29

object

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 38

point

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 110

specific

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 117

target

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 75