発見する

diagnose

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 208

find

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 243

locate

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 77

match

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 200

notice

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 274

observe

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 326

recover

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 186

see

ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 116

●Idioms, etc.

発見する: make one’s discovery スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 206