甚だ

always

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 25

bitterly

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 60

extremely

吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 56

highly

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 151

incredibly

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 92

indeed

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 339

intensely

阿川弘之著 ジョン・ベスター訳 『山本五十六』(The Reluctant Admiral ) p. 127

just

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 77