応じる

accede

DictJuggler Dictionary

add

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 39

admit

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 192

agree

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 199

answer

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 159

approvingly

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 175

assent

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 216

cater

DictJuggler Dictionary

evoke

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 159

listen

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 60

oblige

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 479

pick

オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 133

reply

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 11

respond

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 143

respondent

DictJuggler Dictionary

response

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 438

say

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 163

take

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 140

volunteer

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 38