引き取る

adopt

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 157

break

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 534

collect

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 197

go

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 129

inherit

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 200

retrieve

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 164

take

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 468

tow

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 148