合う

agree

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 158

coincide

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 333

compatible

山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 59

confirm

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

fit

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

make

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 8

matching

フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 42

run

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 197