Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
でたらめ
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
applesauce
   
DictJuggler Dictionary
bunk
   
ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 48
crap
   
crock
   
べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 45
flam
   
DictJuggler Dictionary
flimflam
   
DictJuggler Dictionary
horseshit
   
ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 273
immoral
   
lie
   
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4
made-up
   
宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 559
nonsense
   
ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 79
ツイート