what are you say?

●Idioms, etc.

what are you say?: な、なんですって？ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 137

what are you say?ing now?: なにをいいだすんだ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 79

what are you say?ing: どういうこと？ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 146

what are you say?ing: なんだと？ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 109