unstable

いつ爆発するかもしれない

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 380

おどおどした

ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 125

定かならぬ

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 144

不安定

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

●Idioms, etc.

look unstable: 風前の灯だ ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 176