uniform

ふつうの

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 105

ユニフォーム

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 189

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 125

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 254

一定の

芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 14

軍服

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 213

作業衣

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 68

作業着

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

作業服

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 17

制服の

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 165

典型的な恰好

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 405