unbridled

実に

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 257

勝手気ままな

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 180

妨げられることもなく

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 158

抑えのきかない

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 332