there is no hurry

●Idioms, etc.

there is no hurry: なにもあわてることなどないじゃないか スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 194

there is no hurry: 一気に〜する必要はどこにもない フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 9

there is no hurry: 急ぐことない カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 332

there is no hurry: あわてることはない 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 83

there is no hurry: せかせかする人間など一人もいない ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 55