sympathize

わかる

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 233

悔やみの言葉が出る

ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 50

気の毒

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 89

許す

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 157

同情がある

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 193

同情する

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 192

同情を示す

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 276

●Idioms, etc.

do sympathize with sb’s ambition: （人の）熱意はまことに感服のいたりだ マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 173