Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
stiffness
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
こわばり
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 518
こわばる
   
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 509
ごつい感じ
   
レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 101

窮屈さ
   
三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 26
重いしこり
   
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 91
ツイート