Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
sluggishly
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
のそのそ
   
太宰治著 ドナルド・キーン訳 『人間失格』(No Longer Human ) p. 85
ゆらりと
   
オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 168

緩慢に
   
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 121
物憂げに
   
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 137
茫然として
   
遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 63
ツイート