shortcoming

まだ書き足りない

カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 31

下手

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 246

及ばない

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 93

軽率さ

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 386

弱点

アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 149

損な性分

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 143