ruins

●Idioms, etc.

bombed-out ruins: 焼跡 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 164

burned-out ruins: 焼跡 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 262

dirty ruins: 薄汚い瓦礫 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 277