philosophical

くよくよしない

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 83

寛容な

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 64

悟りすました

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 238

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 31

思想的

土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 24

諦めの境地に達して

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 10

諦めがよい

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 55

理性的

DictJuggler Dictionary

理念的な面

DictJuggler Dictionary

冷静かつ寛容な

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 63

●Idioms, etc.

get philosophical about it: あれこれ考える ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 616