otherworldly

この世のものと思えない

DictJuggler Dictionary

この世のものならぬ

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 65

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 82

現実離れした

DictJuggler Dictionary

非現実的

川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 10

浮世ばなれした

グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 30

別世界のように

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

来世の

DictJuggler Dictionary