make me sick

●Idioms, etc.

make me sick: 気色のわるい大馬鹿ものだ 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 102

make me sick: 胸くそが悪くなる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 234

make me sick: 胸糞わるくなる シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 190

you make me sick: おまえにはヘドが出る マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses )