make assumptions

●Idioms, etc.

make assumptions: 憶測でものをいう トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 328

let’s not make any assumptions: どんなひとり決めもしないことだ クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 175

can’t make any assumptions: おろそかな推断をくだすわけにはいかない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 340