lumpy

たるんだ

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 150

でこぼこ

井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 123

むくんだように腫れぼったい

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 35

ブカブカ

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 184