Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
indiscreet 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
羽目をはずす†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 173
怪しげな†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 119
見苦しい†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 257
口軽†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 113

●Idioms, etc.

something dirty and indiscreet: あっちの方面 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 48
ツイート