hostility

いがみ合うこと

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 44

悪意

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 189

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 372

喧嘩腰

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 28

喧嘩腰の態度

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 28

攻撃

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 90

戦闘

太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 134

敵意

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 25

敵意むきだし

キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 90

反感

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 188