gape

あんぐりと口をあける

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 313

あんぐり口をあける

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 438

ぽっかりあく

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 372

見惚れる

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 317

口を大きく開ける

DictJuggler Dictionary

呆れかえって眺める

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 169

●Idioms, etc.

gaping mouths: ぱっくりあいた口 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 313

gape wide: ぱっくり口をあける マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 243

gape down foolishly: 呆けたように下をのぞく 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 29

gape at sb: あんぐりと口をあけて（人を）見つめる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 212