every so often

しょっちゅう

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

●Idioms, etc.

every so often: ときたま カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 189

every so often: 何べんも オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 36

every so often: 再々 カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 78

every so often: 交る交る 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『鹿踊りのはじまり』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 112