Translation/Meaning of "erase" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary — DictJuggler.net

erase 郎グ国

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
けす †

類国連郎Ｇ訳

ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 177

除去する †

類国連郎Ｇ訳

ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 55

消す †

類国連郎Ｇ訳

クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 265

吹ッ消す †

類国連郎Ｇ訳

ディケンズ著中野好夫訳『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 312

抹消する †

類国連郎Ｇ訳

三島由紀夫著サウンダーズ、シーグル訳『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 282

『デビュー作を書くための超「小説」教室』高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い！