encouragingly

おだてるように

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 12

はげますような調子になって

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 200

促す

アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 263

励ますように

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 269

●Idioms, etc.

say encouragingly: 水を向ける アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 214