defect

故障

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 116

好ましからざる特性

土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 35

寝返る

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 116

逃亡

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 243

不満

瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 8

弊害

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 155