decree

裁判命令

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 117

指令

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 41

指令する

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 443

専制支配

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 65

判決

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 188

法令

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 180

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 120

●Idioms, etc.

family decree: 家憲 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 339

decree that ...: でいくと〜だ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 131