daintily

きちんと

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 21

やさしく

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 257

行儀よく

有吉佐和子著 タハラ訳 『紀ノ川』(The River Ki ) p. 21

手際よく

夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 19

上品に

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 180