Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
conspicuously 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
なんとも言えず†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 184
みごとに†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 254

目に立つように†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 224

●Idioms, etc.

conspicuously do ...: これ見よがしに〜する ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 649
ツイート