consequently

〜するものだから

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 20

いきおい

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 192

しぜん

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 9

そのまま

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 107

それだけに

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 137

それで

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 262

それで〜というわけだ

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 182

そんなわけで

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 296

だから

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 236

ですから

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 222

というわけで

アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 23

ひいては

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 381