conceive

たくらむ

ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 114

にらむ

オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 135

考える

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 260

持ち出す

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 285

信じる

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 220

想像

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 169

発想

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 46

目ぼしをつける

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 56

●Idioms, etc.

one’s imagination can’t conceive: 〜は（人には）想像の及ばない問題だ 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 28