colleague

おなじ〜

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 187

一緒の職場

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 299

協力者

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 94

仕事仲間

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

周囲の者

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 110

相棒

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 267

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 408

仲間

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 200

同業

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 312

同僚

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 286

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 17

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 124

友だち

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 333