Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
cable
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
ケーブル
   
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 33

鋼索
   
三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 36
通信回線
   
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 118
電線
   
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 180
電文
   
三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 75

●Idioms, etc.

slip one’s cable: 逃げだす スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 249
ツイート