brilliantly

すぐれた

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 46

すばらしい

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 128

すばらしく

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 137

ぴかぴか

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 95

まばゆいくらいに

サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 8

見事だ

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 61