applause

喝采

丸谷才一著 デニス･キーン訳 『女ざかり』(A Mature Woman ) p. 7

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 30

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 381

歓呼

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 184

拍手

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 252

拍手喝采

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 197