admiringly

うっとりと

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 107

感心している

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 46

感嘆のまなざしで

ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 61

口をきわめて

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 47

尊敬

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 132