absorption

もの思い

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 135

汲々とする

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 19

熱中している

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 155

忙殺

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 163

●Idioms, etc.

sb’s absorption with isolation: ひとりぼっちの状態にひたすらのめりこんでいく（人の）気持 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 62