顔

appearance

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 13

ass

トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 18

attitude

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 331

cheek

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 358

cheeks

井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 142

chin

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 200

comlexion

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 73

connection

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 28

expression

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 185

eye

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 78

face

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 323

facial

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 356

feature

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 128

fixer

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 376

frown

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 460

get

トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 21

hand

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 97

head

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 186

headbone

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 108

icon

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 471

look

グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 37

mug

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 58

people

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 196

reputation

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 103

self

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 135

sight

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 230

tomato

DictJuggler Dictionary

top

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 176

visage

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 359