部分

aspect

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 10

chunk

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 296

element

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 107

hunk

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 146

measure

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 55

part

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 272

partition

DictJuggler Dictionary

place

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 136

portion

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 104

side

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 113

skin

DictJuggler Dictionary

space

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 286

thing

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 291