返事

acknowledgment

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 124

answer

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 247

query

アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 41

remark

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 78

reply

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 60

respond

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 325

response

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 43

return

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 36

statement

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 250

word

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 18

write

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 123