輝く

beam

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 152

blaze

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 121

bright

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 70

garish

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 147

gleam

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 257

glitter

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 43

light

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 80

shine

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 272

sparkle

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 424

sparkling

DictJuggler Dictionary